Eine zweite Bildquelle, weil TMDB nicht alles hat

„365 Tage" stand mit polnischem Plakat da. Nachgesehen: TMDB hat zu diesem
Film 26 Plakate und kein einziges deutsches. Die Auswahl von gestern nimmt
seither das sprachlose statt des polnischen — erfinden kann sie keines.

fanart.tv ist die Quelle, bei der jedes Plakat seine Sprache mitführt, und
die Gemeinschaft dort pflegt landessprachliche Fassungen. OMDb wäre keine
Hilfe gewesen: es liefert das Plakat von IMDb, und das ist in aller Regel
das amerikanische.

**Ausdrücklich keine zweite Metadatenquelle.** `IBildquelle` liefert
Bilder, sonst nichts. Titel, Beschreibung und Besetzung kommen weiterhin
von einer Stelle — zwei Anbieter für dieselbe Angabe wären zwei Wahrheiten.

**Gefragt wird nur, wenn es lohnt.** `MovieMetadata` trägt jetzt die
Sprache des gewählten Plakats mit. Hat TMDB schon eines in der
eingestellten Sprache, geht keine Anfrage hinaus — bei achthundert Titeln
ist das der Unterschied zwischen „läuft nebenher" und „hängt am fremden
Dienst". Und nur ein landessprachliches sticht: ein sprachloses von
fanart.tv ist nicht besser als ein sprachloses von TMDB.

**Die Rangfolge liegt jetzt im Kern**, nicht im TMDB-Client. Sie gilt für
alle Quellen, sonst kämen die Bilder zweier Anbieter in zwei Reihenfolgen
zusammen. Im Bilderdialog stehen beide Quellen gemeinsam geordnet: ein
deutsches Plakat von fanart.tv vor einem sprachlosen von TMDB.

**Nur Filme.** Der Serienweg von fanart.tv verlangt eine TVDB-Kennung, und
die führt Flaro nicht. Eine halbe Lösung, die bei Serien stillschweigend
nichts tut, wäre schlechter als eine, die sagt, worauf sie sich beschränkt.

**Kein mitgelieferter Schlüssel.** Bei TMDB gibt es einen als Rückfall;
fanart.tv verlangt einen persönlichen, und einen fremden mitzuliefern
hiesse, ihn fremd zu benutzen. Ohne eigenen Schlüssel geht keine Anfrage
hinaus — geprüft. Einzutragen unter Einstellungen → Übersicht → Metadaten.

Dass „00" dort „ohne Sprache" heisst, wird beim Lesen übersetzt: sonst
führte die gemeinsame Rangfolge ein sprachloses Plakat als Sprache „00"
und setzte es hinter Englisch statt davor.

732 Tests grün, davon sieben neue.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/api.ts

@@ -1260,9 +1260,13 @@ export const einladungEinloesen = (token: string, name: string, passwort: string
   });
 
 export const metadatenEinstellung = () =>
-  anfrage<{ hasApiKey: boolean; language: string; usingProjectKey: boolean }>('/settings/metadata');
+  anfrage<{
+    hasApiKey: boolean; language: string; usingProjectKey: boolean;
+    /** Ob eine zweite Bildquelle (fanart.tv) eingerichtet ist. */
+    hasFanartKey: boolean;
+  }>('/settings/metadata');
 
-export const metadatenSetzen = (werte: { apiKey?: string; language?: string }) =>
+export const metadatenSetzen = (werte: { apiKey?: string; language?: string; fanartApiKey?: string }) =>
   anfrage<void>('/settings/metadata', { method: 'PUT', body: JSON.stringify(werte) });
 
 /* ---------- Zuordnung ---------- */