JellyfinKit: anmelden, stöbern, übersetzen

Der zweite Server. Eigenes Target neben PlexKit, nicht darin — die beiden teilen die neutrale Schicht und sonst nichts. Die Anmeldung geht zuerst über **Quick Connect**: die App zeigt einen sechsstelligen Code, den man in einem bereits angemeldeten Client bestätigt. Damit gilt hier dieselbe Zusage wie bei Plex — das Passwort erreicht Flixy nie. Benutzername und Passwort bleiben als Rückfall, falls der Server Quick Connect abgeschaltet hat; dann hält die App das Passwort für die Dauer einer Anfrage und speichert es nirgends. Zwei Stellen, an denen sich eine Übersetzung verrechnet, und die deshalb Tests haben: Jellyfin zählt Zeiten in Ticks zu hundert Nanosekunden. Eine Null zu viel, und aus 44 Minuten werden siebeneinhalb Stunden. Und es meldet die **ungesehenen** Folgen, nicht die gesehenen. Ungeprüft übernommen stünde bei einer fast fertigen Serie „9 von 24" statt „15 von 24". Dass die Adressen den Token tragen, steht hier von Anfang an — bei Plex hat genau das tagelang gekostet, weil AVPlayer keine Kopfzeilen mitschickt. Zwei Fähigkeiten sind ausdrücklich nicht da: Sterne-Bewertungen kennt Jellyfin nicht, nur Daumen hoch und runter. Und die Adresse einer verkleinerten Fassung gibt es erst nach einer Anfrage — sie zu erfinden hieße, eine Adresse anzubieten, die nicht antwortet. Die Startseite ist nachsichtig gebaut: fällt „Als Nächstes" aus, bleibt deshalb nicht die ganze Seite leer. Die App bietet Jellyfin noch nicht an — das ist der nächste Schritt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-13 12:59:02 +02:00
parent fe2d730c00
commit 9540f26dd8
10 changed files with 1422 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,102 @@
+{
+  "sourceLanguage": "en",
+  "version": "1.0",
+  "strings": {
+    "row.continueWatching": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weiterschauen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Continue watching"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "row.nextUp": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Als Nächstes"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Next up"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "row.recentlyAdded": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zuletzt hinzugefügt"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Recently added"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "search.movies": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Filme"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Movies"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "search.shows": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Serien"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "search.episodes": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Folgen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Episodes"
+          }
+        }
+      }
+    }
+  }
+}