Der Publikumswert steht auf der Seite, also wird er von dort gelesen

OMDb führt im Feld `Ratings` nur eine Zahl je Dienst, und bei Rotten
Tomatoes ist das die der Kritik. Die erweiterten Felder gibt es, sie
stehen aber seit Jahren auf `N/A`; Jellyfin fragt sie an und liest sie
nicht einmal aus — deren Antwortklasse kennt `tomatoUserMeter` gar nicht.
Dort hat den Publikumswert also niemand.

Auf der Seite selbst steht er. Gemessen an `/m/the_matrix`: im Quelltext
liegt `"audienceScore":{… "score":"85" …}` neben `"criticsScore"`, dazu
ein `application/ld+json` mit Titel und Erscheinungsdatum; bei Serien
unter `/tv/…` dasselbe, und ein unbekannter Weg antwortet mit 404. Eine
Prüfung mit `[Explicit]` geht einmal wirklich hinaus und bestätigt es:
`rottenTomatoes 83%, rottenTomatoesAudience 85%`.

Das ist Auslesen einer fremden Webseite, und es hat seinen Preis. Eine
offene Suche gibt es nicht — `/napi/search` antwortet mit 401 —, also
wird der Weg aus dem Titel geraten und hinterher am Jahr geprüft: auf der
Seite steht keine IMDb-Kennung, und `/m/the_lion_king` ist der von 1994.
Weicht das Jahr um mehr als eines ab, wird verworfen; lieber keine Zahl
als die eines fremden Films. Der Originaltitel kommt zuerst dran, sonst
fände ein deutscher Bestand dort fast nichts. Ohne Jahr zuerst, weil der
Normalfall den blanken Namen trägt — mit Jahr zuerst kostete jeder Titel
eine Anfrage zu viel.

Deshalb ein Schalter, und der steht aus, bis jemand ihn umlegt. Dazu eine
Bremse: höchstens eine Anfrage je Sekunde, prozessweit. Achthundert Titel
in einem Schwall von einer Adresse wären eine Zumutung und würden
gesperrt. Der Scan dauert dadurch länger; das ist der Preis fürs
Mitbenutzen.

Die Probe unter Einstellungen → Metadaten fragt die Quelle mit, und dort
ist sie mehr als eine Höflichkeit: wird die Seite umgebaut, merkt man es
genau da und sonst nirgends.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Core/Metadata/IMetadataProvider.cs

@@ -318,8 +318,43 @@ public interface IBewertungsquelle
 {
     Task<bool> EingerichtetAsync(CancellationToken ct = default);
 
-    /// <summary>Alle Bewertungen zu einer IMDb-Kennung.</summary>
-    Task<IReadOnlyList<Fremdwertung>> HolenAsync(string imdbId, CancellationToken ct = default);
+    /// <summary>Alle Bewertungen zu einem Titel.</summary>
+    Task<IReadOnlyList<Fremdwertung>> HolenAsync(Wertungsfrage frage, CancellationToken ct = default);
+}
+
+/// <summary>Wonach eine Bewertungsquelle gefragt wird.</summary>
+///
+/// <param name="ImdbId">Die IMDb-Kennung, falls bekannt.</param>
+/// <param name="Titel">Der Titel, wie die Metadatenquelle ihn führt.</param>
+/// <param name="Jahr">Das Erscheinungsjahr, falls bekannt.</param>
+/// <param name="Serie">Ob es eine Serie ist und kein Film.</param>
+/// <param name="Originaltitel">
+/// Der Titel in der Sprache des Originals, falls er abweicht.
+///
+/// <para>
+/// <b>Ohne ihn fände ein deutscher Bestand bei Rotten Tomatoes fast
+/// nichts.</b> Steht die Mediathek auf Deutsch, heisst der Film hier „Ich
+/// einfach unverbesserlich"; dort gibt es nur <c>despicable_me</c>.
+/// </para>
+/// </param>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Nicht jede Quelle kennt denselben Weg hinein.</b> OMDb nimmt
+/// ausschliesslich die IMDb-Kennung; Rotten Tomatoes hat keine offene Suche
+/// und muss über Titel und Jahr gehen. Hier stand vorher eine blanke
+/// IMDb-Kennung als einziger Parameter — damit liess sich die zweite Quelle
+/// gar nicht anschliessen.
+/// </remarks>
+public sealed record Wertungsfrage(
+    string? ImdbId, string Titel, int? Jahr, bool Serie = false, string? Originaltitel = null)
+{
+    /// <summary>Beide Titel, der originale zuerst — ohne Leeres und ohne Dubletten.</summary>
+    public IReadOnlyList<string> Titelvarianten =>
+        new[] { Originaltitel, Titel }
+            .Where(t => !string.IsNullOrWhiteSpace(t))
+            .Select(t => t!.Trim())
+            .Distinct(StringComparer.OrdinalIgnoreCase)
+            .ToList();
 }
 
 /// <summary>Wie Bilder nach Sprache geordnet werden.</summary>