diff --git a/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift b/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
index 721ce3e..441e614 100644
--- a/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
+++ b/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
@@ -817,17 +817,20 @@ struct PlayerView: View {
         .animation(.easeIn(duration: 0.28), value: zeigtMarken)
     }
 
-    /// **Ein Intro ist ein Angebot, ein Abspann eine Frage.**
+    /// **Dieselbe Frist für Vorspann und Abspann.**
     ///
-    /// „Intro überspringen" kommt von selbst und geht nach acht Sekunden
-    /// wieder: wer es nicht genommen hat, will zusehen. Im Abspann ist es
-    /// umgekehrt — „Nächste Folge" ist das, wofür man dort überhaupt
-    /// hinsieht, und der bleibt stehen.
+    /// Der Abspann hatte kurz eine Ausnahme: die Knöpfe blieben dort
+    /// stehen, solange er lief. Das war die Antwort auf „beim Abspann
+    /// kommt kein Knopf" — und die Frage war falsch gestellt: es kam
+    /// keiner, weil dem Staffelfinale die Marke fehlte, nicht weil er zu
+    /// früh ging. Die Ausnahme löste also nichts und liess dafür einen
+    /// Knopf sechs Minuten über dem Bild stehen.
+    ///
+    /// Am Ende des Films bleiben sie trotzdem: dort ist „Nächste Folge"
+    /// die einzige Frage, die noch offen ist, und es gibt kein Bild mehr,
+    /// das sie verdecken könnten.
     private func markenSichtbar(_ model: PlayerModel) -> Bool {
-        model.hasReachedEnd
-            || model.activeMarker?.isCredits == true
-            || showsControls
-            || zeigtMarken
+        model.hasReachedEnd || showsControls || zeigtMarken
     }
 
     /// Eine neue Marke zeigt ihre Knöpfe von selbst — für acht Sekunden.