diff --git a/server/src/Flaro.Api/Markenerkennung.cs b/server/src/Flaro.Api/Markenerkennung.cs
index 395f9fb..ac08109 100644
--- a/server/src/Flaro.Api/Markenerkennung.cs
+++ b/server/src/Flaro.Api/Markenerkennung.cs
@@ -343,7 +343,6 @@ public sealed class Markenerkennung(
         foreach (var staffel in folgen.GroupBy(f => f.SeasonNumber).OrderBy(g => g.Key))
         {
             var geordnet = staffel.OrderBy(f => f.EpisodeNumber).ToList();
-            if (geordnet.Count < 2) continue;
 
             // **Einmal lesen, zweimal schneiden.** fpcalc kann nicht
             // springen — es liest immer von vorn. Also die ganze Spur je
@@ -357,15 +356,26 @@ public sealed class Markenerkennung(
                 .ToList();
             if (fehlt.Count == 0) continue;
 
+            // **Der Tonabgleich braucht etwas zum Vergleichen.** Eine
+            // Staffel mit einer einzigen Folge — eine laufende Serie, von
+            // der erst die Premiere da ist — hat das nicht. Früher wurde
+            // sie hier übersprungen, und zwar ganz; seit es den Bildweg
+            // gibt, ist das zu früh: der braucht keine zweite Folge.
             var ganze = new Dictionary<Guid, IReadOnlyList<uint>>();
-            foreach (var folge in geordnet)
+            if (geordnet.Count >= 2)
             {
-                var abdruck = await leser.LesenAsync(folge.Path, ct);
-                if (abdruck.Count > 0) ganze[folge.Id] = abdruck;
+                foreach (var folge in geordnet)
+                {
+                    var abdruck = await leser.LesenAsync(folge.Path, ct);
+                    if (abdruck.Count > 0) ganze[folge.Id] = abdruck;
+                }
             }
-            if (ganze.Count < 2) continue;
 
-            foreach (var art in fehlt)
+            // Ohne zwei Abdrücke gibt es nichts abzugleichen; der Bildweg
+            // unten läuft trotzdem.
+            var tonarten = ganze.Count >= 2 ? fehlt : [];
+
+            foreach (var art in tonarten)
             {
                 var abdruecke = new List<(Guid Schlüssel, IReadOnlyList<uint> Abdruck)>();
                 var fensteranfang = new Dictionary<Guid, double>();
@@ -410,6 +420,11 @@ public sealed class Markenerkennung(
 
             if (!fehlt.Contains(Markenart.Abspann)) continue;
 
+            // Auch wenn der Tonabgleich gar nicht erst lief: gesucht wurde,
+            // und ohne Vermerk liefe der Bildweg bei jedem Scan von Neuem.
+            await VermerkenAsync(db, serieId, staffel.Key, Markenart.Abspann,
+                geordnet.Count, ct);
+
             // **Was der Ton nicht fand, sucht das Bild.**
             //
             // Der Abgleich lebt davon, dass der Abspann in jeder Folge