diff --git a/Flaro/Resources/Localizable.xcstrings b/Flaro/Resources/Localizable.xcstrings
index 3316577..48ad665 100644
--- a/Flaro/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/Flaro/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -1241,6 +1241,22 @@
         }
       }
     },
+    "downloads.episodeCount %lld" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld Folgen geladen"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld episodes downloaded"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "downloads.failed" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -1887,6 +1903,7 @@
       }
     },
     "filter.downloadedOnly" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "de" : {
           "stringUnit" : {
@@ -2146,22 +2163,6 @@
         }
       }
     },
-    "home.offline" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kein Server erreichbar. Was hier steht, stammt vom letzten Mal — ansehen lässt sich nur, was auf dem Gerät liegt."
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No server reachable. What you see is from last time — only what is on this device can be played."
-          }
-        }
-      }
-    },
     "home.downloaded" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -2395,6 +2396,22 @@
         }
       }
     },
+    "home.offline" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kein Server erreichbar. Was hier steht, stammt vom letzten Mal — ansehen lässt sich nur, was auf dem Gerät liegt."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No server reachable. What you see is from last time — only what is on this device can be played."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.rowsHeader" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
diff --git a/Flaro/Session/DownloadService.swift b/Flaro/Session/DownloadService.swift
index f09b745..94a9a5e 100644
--- a/Flaro/Session/DownloadService.swift
+++ b/Flaro/Session/DownloadService.swift
@@ -213,8 +213,22 @@ struct DownloadService {
     /// Nebenher und ohne Fehlerweg: scheitert es, fehlt ein Bild. Den
     /// Download deshalb scheitern zu lassen wäre die schlechtere Hälfte.
     func plakatHolen(for item: MediaItem) {
-        guard let adresse = backend?.rawImageURL(path: item.thumb) else { return }
-        Task { await coordinator.fetchArtwork(for: item.id, from: adresse) }
+        if let adresse = backend?.rawImageURL(path: item.thumb) {
+            Task { await coordinator.fetchArtwork(for: item.id, from: adresse) }
+        }
+
+        // **Und das Plakat der Serie, unter deren Schlüssel.**
+        //
+        // `thumb` ist bei einer Folge ihr Szenenbild — quer, und hochkant
+        // beschnitten zeigt es einen zufälligen Ausschnitt. Die Downloads
+        // stehen aber als Serie in der Reihe, und eine Serienkachel ist ein
+        // Plakat. Ohne diesen zweiten Griff gäbe es für die Serie gar kein
+        // Bild: heruntergeladen wird sie nie, nur ihre Folgen.
+        if let serie = item.seriesID,
+           let pfad = item.seriesThumb ?? item.parentThumb,
+           let adresse = backend?.rawImageURL(path: pfad) {
+            Task { await coordinator.fetchArtwork(for: serie, from: adresse) }
+        }
     }
 
     /// Holt Plakate nach, die früheren Downloads fehlen.
@@ -228,12 +242,21 @@ struct DownloadService {
     /// findet die Schleife nichts mehr.
     func plakateNachholen() async {
         guard let backend else { return }
-        for eintrag in coordinator.items where eintrag.artworkFileName == nil {
+        for eintrag in coordinator.items where fehltEinBild(eintrag) {
             guard let titel = try? await backend.item(id: eintrag.ratingKey) else { continue }
             plakatHolen(for: titel)
         }
     }
 
+    /// Ob zu diesem Eintrag noch ein Bild fehlt — seines oder das seiner
+    /// Serie.
+    private func fehltEinBild(_ eintrag: DownloadItem) -> Bool {
+        if coordinator.artworkURL(forRatingKey: eintrag.ratingKey) == nil { return true }
+        if let serie = eintrag.seriesKey,
+           coordinator.artworkURL(forRatingKey: serie) == nil { return true }
+        return false
+    }
+
     /// Ob der Server beim Herunterladen alle Spuren mitgibt.
     ///
     /// **Der Unterschied, um dessentwillen Flaro gebaut wurde.** Flaros
diff --git a/Flaro/Session/Heruntergeladenes.swift b/Flaro/Session/Heruntergeladenes.swift
index 12a1ee0..fce1758 100644
--- a/Flaro/Session/Heruntergeladenes.swift
+++ b/Flaro/Session/Heruntergeladenes.swift
@@ -26,6 +26,78 @@ enum Heruntergeladenes {
             .sorted { ($0.completedAt ?? $0.addedAt) > ($1.completedAt ?? $1.addedAt) }
     }
 
+    /// Was auf dem Gerät liegt — Filme einzeln, Serien als **eine** Kachel.
+    ///
+    /// **Zwanzig Folgen sind keine zwanzig Titel.** Vorher stand jede
+    /// einzeln in der Reihe, und eine heruntergeladene Staffel schob alles
+    /// andere aus dem Bild. Was man im Kopf hat, ist die Serie; welche
+    /// Folgen davon da sind, ist die Frage danach — und die beantwortet die
+    /// Seite der Serie.
+    static func reihe(in coordinator: DownloadCoordinator) -> [MediaItem] {
+        var ergebnis: [MediaItem] = []
+        var gesehen = Set<String>()
+
+        for eintrag in fertige(in: coordinator) {
+            guard let serie = eintrag.seriesKey else {
+                ergebnis.append(titel(eintrag, in: coordinator))
+                continue
+            }
+            // Die Reihenfolge der Folgen ist die der Serie: die zuletzt
+            // fertige Folge bestimmt, wo die Serie steht.
+            guard gesehen.insert(serie).inserted else { continue }
+            ergebnis.append(self.serie(serie, in: coordinator))
+        }
+        return ergebnis
+    }
+
+    /// Eine Serie, von der Folgen auf dem Gerät liegen.
+    static func serie(_ schluessel: String, in coordinator: DownloadCoordinator) -> MediaItem {
+        let folgen = folgenEintraege(derSerie: schluessel, in: coordinator)
+        return MediaItem(
+            id: schluessel,
+            kind: .show,
+            title: folgen.first?.seriesTitle ?? folgen.first?.title ?? "",
+            // **Erst das Plakat der Serie, dann irgendein Folgenbild.** Ein
+            // Szenenbild hochkant ist ein zufälliger Ausschnitt — aber immer
+            // noch besser als eine graue Fläche.
+            thumb: coordinator.artworkURL(forRatingKey: schluessel)?.absoluteString
+                ?? folgen.lazy
+                    .compactMap { coordinator.artworkURL(forRatingKey: $0.ratingKey)?.absoluteString }
+                    .first
+        )
+    }
+
+    /// Wie viele Folgen dieser Serie hier liegen — als Zeile unter der
+    /// Kachel.
+    ///
+    /// `nil` für alles, was keine Serie mit Downloads ist: dann gilt, was
+    /// sonst unter einer Kachel steht.
+    static func untertitel(für titel: MediaItem, in coordinator: DownloadCoordinator) -> String? {
+        guard titel.kind == .show else { return nil }
+        let anzahl = folgenEintraege(derSerie: titel.id, in: coordinator).count
+        guard anzahl > 0 else { return nil }
+        return String(localized: "downloads.episodeCount \(anzahl)")
+    }
+
+    /// Die heruntergeladenen Folgen einer Serie, aufsteigend sortiert.
+    ///
+    /// Für die Seite der Serie, wenn kein Server antwortet: dann ist das
+    /// hier die ganze Liste, die es gibt.
+    static func folgen(derSerie schluessel: String, in coordinator: DownloadCoordinator) -> [MediaItem] {
+        folgenEintraege(derSerie: schluessel, in: coordinator)
+            .sorted {
+                ($0.seasonIndex ?? 0, $0.episodeIndex ?? 0) < ($1.seasonIndex ?? 0, $1.episodeIndex ?? 0)
+            }
+            .map { titel($0, in: coordinator) }
+    }
+
+    private static func folgenEintraege(
+        derSerie schluessel: String,
+        in coordinator: DownloadCoordinator
+    ) -> [DownloadItem] {
+        fertige(in: coordinator).filter { $0.seriesKey == schluessel }
+    }
+
     /// Ein Download als Titel.
     ///
     /// **Das Bild kommt von der Platte, nicht vom Server.** `thumb` ist sonst
diff --git a/Flaro/Views/Detail/MediaDetailView.swift b/Flaro/Views/Detail/MediaDetailView.swift
index 17a6ce3..5611fdf 100644
--- a/Flaro/Views/Detail/MediaDetailView.swift
+++ b/Flaro/Views/Detail/MediaDetailView.swift
@@ -76,9 +76,20 @@ struct MediaDetailView: View {
     }
 
     /// Was über diesen Titel auf dem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Auch eine Serie**, obwohl keine Serie je heruntergeladen wird: in
+    /// der Downloadreihe steht sie als eine Kachel, und ein Tipp darauf
+    /// führt hierher. Ohne diesen Zweig endete er ohne Verbindung im
+    /// Nichts.
     private var vomGeraet: MediaItem? {
-        downloads.items
-            .first { $0.isComplete && $0.ratingKey == route.ratingKey }
-            .map { Heruntergeladenes.titel($0, in: downloads) }
+        if let eintrag = downloads.items.first(
+            where: { $0.isComplete && $0.ratingKey == route.ratingKey }
+        ) {
+            return Heruntergeladenes.titel(eintrag, in: downloads)
+        }
+        guard downloads.items.contains(
+            where: { $0.isComplete && $0.seriesKey == route.ratingKey }
+        ) else { return nil }
+        return Heruntergeladenes.serie(route.ratingKey, in: downloads)
     }
 }
diff --git a/Flaro/Views/Detail/SeriesDetailView.swift b/Flaro/Views/Detail/SeriesDetailView.swift
index 0ca1e7f..fc381e2 100644
--- a/Flaro/Views/Detail/SeriesDetailView.swift
+++ b/Flaro/Views/Detail/SeriesDetailView.swift
@@ -470,11 +470,31 @@ struct SeriesDetailView: View {
         return pieces.isEmpty ? nil : pieces.joined(separator: " · ")
     }
 
+    /// Holt die Staffeln oder Folgen — und sonst, was auf dem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Sonst wäre die Seite einer heruntergeladenen Serie leer.** Sie ist
+    /// das Ziel, auf das die Downloadreihe zeigt; dort anzukommen und einen
+    /// Fehler zu lesen, während die Folgen daneben auf der Platte liegen,
+    /// wäre die Umkehrung dessen, wofür man sie geladen hat.
     private func loadChildren() async {
-        guard let server = session.backend else { return }
+        guard let server = session.backend else {
+            children = vomGeraet.isEmpty
+                ? .failed(message: String(localized: "error.serverUnreachable"))
+                : .loaded(vomGeraet)
+            return
+        }
         children = await LoadState.load {
             try await server.children(of: item.id)
         }
+        if case .failed = children, !vomGeraet.isEmpty {
+            children = .loaded(vomGeraet)
+        }
+    }
+
+    /// Die Folgen dieser Serie, die auf dem Gerät liegen.
+    private var vomGeraet: [MediaItem] {
+        guard item.kind == .show else { return [] }
+        return Heruntergeladenes.folgen(derSerie: item.id, in: downloads)
     }
 }
 
diff --git a/Flaro/Views/Home/HomeView.swift b/Flaro/Views/Home/HomeView.swift
index e0d702a..79dd6cd 100644
--- a/Flaro/Views/Home/HomeView.swift
+++ b/Flaro/Views/Home/HomeView.swift
@@ -22,9 +22,7 @@ struct HomeView: View {
     /// `DownloadCoordinator` beobachtet wird — eine fertige Folge steht
     /// ohne Neuladen der Startseite da.
     private var heruntergeladen: [MediaItem] {
-        Heruntergeladenes.fertige(in: downloads).map {
-            Heruntergeladenes.titel($0, in: downloads)
-        }
+        Heruntergeladenes.reihe(in: downloads)
     }
 
     var body: some View {
diff --git a/Flaro/Views/Home/MediaRow.swift b/Flaro/Views/Home/MediaRow.swift
index bb7b436..e5672ad 100644
--- a/Flaro/Views/Home/MediaRow.swift
+++ b/Flaro/Views/Home/MediaRow.swift
@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import FlaroDownloads
 import MediaKit
 
 /// Eine waagerechte Reihe von Titeln.
@@ -14,6 +15,7 @@ struct MediaRow: View {
     @Environment(FlaroSession.self) private var session
 
     @Environment(HomeLayoutSettings.self) private var layout
+    @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
 
     /// Breit genug, dass die übernächste Kachel angeschnitten ist — das zeigt,
     /// dass es weitergeht, ohne einen Pfeil dafür zu brauchen.
@@ -58,7 +60,7 @@ struct MediaRow: View {
         if row.isContinueWatching {
             LandscapeCard(
                 title: item.rowTitle,
-                subtitle: item.cardSubtitle,
+                subtitle: untertitel(for: item),
                 artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item) ?? session.backend?.artworkURL(
                     path: item.rowArtworkPath,
                     width: 440,
@@ -70,7 +72,7 @@ struct MediaRow: View {
         } else {
             PosterCard(
                 title: item.rowTitle,
-                subtitle: item.cardSubtitle,
+                subtitle: untertitel(for: item),
                 artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item) ?? session.backend?.artworkURL(
                     path: item.posterArtworkPath,
                     width: 300,
@@ -81,4 +83,18 @@ struct MediaRow: View {
             .frame(width: posterWidth)
         }
     }
+
+    /// Was unter der Kachel steht.
+    ///
+    /// **In der Downloadreihe zählt, wie viel da ist.** Eine Serie steht
+    /// dort als eine Kachel; „2019" darunter beantwortet nicht die Frage,
+    /// die man an dieser Stelle hat — nämlich wie viele Folgen man dabei
+    /// hat.
+    private func untertitel(for item: MediaItem) -> String? {
+        if row.id == HomeFeed.downloadsRow,
+           let zahl = Heruntergeladenes.untertitel(für: item, in: downloads) {
+            return zahl
+        }
+        return item.cardSubtitle
+    }
 }
diff --git a/Flaro/Views/Library/LibraryView.swift b/Flaro/Views/Library/LibraryView.swift
index 2c4ea88..8c600d4 100644
--- a/Flaro/Views/Library/LibraryView.swift
+++ b/Flaro/Views/Library/LibraryView.swift
@@ -124,7 +124,10 @@ struct LibraryView: View {
                     QuickPlayTile(item: item) {
                         PosterCard(
                             title: item.title,
-                            subtitle: item.cardSubtitle,
+                            subtitle: nurHeruntergeladene
+                                ? Heruntergeladenes.untertitel(für: item, in: downloads)
+                                    ?? item.cardSubtitle
+                                : item.cardSubtitle,
                             artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item)
                                 ?? session.backend?.artworkURL(path: item.thumb, width: 300, height: 450),
                             progress: item.resumeProgress
@@ -360,15 +363,13 @@ struct LibraryView: View {
     /// shortcut: zwei Filmmediatheken bekämen beide dieselbe Liste — erst
     /// wenn `DownloadItem` die Mediathek mitführt, lässt sich das trennen.
     private var geraeteliste: [MediaItem] {
-        Heruntergeladenes.fertige(in: downloads)
-            .filter { eintrag in
-                switch library.kind {
-                case .movie: eintrag.seriesKey == nil
-                case .show: eintrag.seriesKey != nil
-                default: true
-                }
+        Heruntergeladenes.reihe(in: downloads).filter { titel in
+            switch library.kind {
+            case .movie: titel.kind != .show
+            case .show: titel.kind == .show
+            default: true
             }
-            .map { Heruntergeladenes.titel($0, in: downloads) }
+        }
     }
 
     /// Lädt nach, sobald die Ansicht sich dem Ende der Liste nähert.
diff --git a/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift b/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
index 5cb4e36..e072bd0 100644
--- a/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
+++ b/Flaro/Views/Player/PlayerView.swift
@@ -117,7 +117,18 @@ struct PlayerView: View {
                     // Anspruch gerade, dass nichts fehlt — dann darf auch
                     // nichts verdeckt sein. Plex macht es genauso.
                     Color.clear
-                        .modifier(Randlos(an: model.videoFit == .fill))
+                        //
+                        // **Ein Modifikator mit leeren Kanten, kein `if`.**
+                        // Hier stand ein eigener `ViewModifier`, der
+                        // zwischen `ignoresSafeArea()` und gar nichts
+                        // umschaltete — und genau das ist in SwiftUI ein
+                        // Zweig: beim Umschalten wurde der Baum darunter
+                        // neu aufgebaut, die Bildebene mit ihm, und der
+                        // Spieler stand ohne sie da. Schwarz, sobald
+                        // jemand auf „Bildfüllend" wechselte. `edges: []`
+                        // ignoriert nichts und ist doch derselbe
+                        // Modifikator — die Ansicht bleibt dieselbe.
+                        .ignoresSafeArea(.container, edges: model.videoFit == .fill ? .all : [])
                         .overlay {
                             surface(for: model)
                                 .contentShape(.rect)
@@ -1059,16 +1070,3 @@ extension Duration {
         return String(format: "%d:%02d", minutes, seconds)
     }
 }
-
-/// Lässt eine Fläche über die Sicherheitsränder hinausreichen — oder nicht.
-///
-/// **Ein eigener Modifikator, weil `ignoresSafeArea` keinen Schalter hat.**
-/// Ein `if` im Baum wäre zwei verschiedene Ansichten, und SwiftUI baut die
-/// beim Umschalten neu auf — die Wiedergabe begänne von vorn.
-private struct Randlos: ViewModifier {
-    let an: Bool
-
-    func body(content: Content) -> some View {
-        if an { content.ignoresSafeArea() } else { content }
-    }
-}
diff --git a/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/ArtworkLoader.swift b/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/ArtworkLoader.swift
index ae6c0ea..b7f6ba2 100644
--- a/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/ArtworkLoader.swift
+++ b/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/ArtworkLoader.swift
@@ -101,6 +101,19 @@ public actor ArtworkLoader {
         using session: URLSession,
         attempts: Int = 3
     ) async -> PlatformImage? {
+        // **Eine Datei auf der Platte ist kein Server.**
+        //
+        // Hier stand nur der Weg über HTTP, und die Antwort einer
+        // `file:`-Adresse ist keine `HTTPURLResponse` — die Prüfung darunter
+        // gab also `nil` zurück, immer. Sichtbar wurde das erst, als die
+        // Downloads ihre Plakate mitbrachten: sie lagen auf der Platte, und
+        // die Kacheln blieben trotzdem grau. Kein Wiederholen, kein
+        // Zeitablauf: eine Datei ist entweder da oder nicht.
+        if url.isFileURL {
+            guard let data = try? Data(contentsOf: url) else { return nil }
+            return PlatformImage(data: data)
+        }
+
         for attempt in 1...attempts {
             if Task.isCancelled { return nil }
 
diff --git a/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadCoordinator.swift b/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadCoordinator.swift
index bfd5256..4e697f3 100644
--- a/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadCoordinator.swift
+++ b/Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadCoordinator.swift
@@ -395,9 +395,16 @@ public final class DownloadCoordinator {
         forgetTransfer(item.ratingKey)
         fileStore.remove(fileName: item.localFileName)
         fileStore.remove(fileName: item.artworkFileName)
+        let serie = item.seriesKey
         context.delete(item)
         save()
         reloadItems()
+
+        // **Das Serienplakat geht mit der letzten Folge.** Es hängt an
+        // keinem Eintrag — ohne diese Zeile bliebe es für immer liegen.
+        if let serie, !items.contains(where: { $0.seriesKey == serie }) {
+            fileStore.remove(fileName: fileStore.artworkFileName(forRatingKey: serie))
+        }
         refreshUsage()
     }
 
@@ -427,10 +434,15 @@ public final class DownloadCoordinator {
     /// **Weil eine Reihe ohne Bilder keine Reihe ist.** Ohne Verbindung gibt
     /// es keine Adresse, von der ein Plakat nachzuladen wäre; was nicht beim
     /// Herunterladen mitkam, bleibt eine graue Fläche.
+    /// **Nach der Datei gefragt, nicht nach dem Eintrag.** Hier wurde erst
+    /// der Download gesucht und dann sein Dateiname gelesen — damit gab es
+    /// nur Bilder zu Dingen, die selbst heruntergeladen wurden. Das Plakat
+    /// einer **Serie** gehört aber keiner einzelnen Folge; es liegt unter
+    /// dem Serienschlüssel, zu dem es keinen Eintrag gibt und nie geben
+    /// wird.
     public func artworkURL(forRatingKey key: String) -> URL? {
-        guard let name = items.first(where: { $0.ratingKey == key })?.artworkFileName,
-              fileStore.exists(fileName: name)
-        else { return nil }
+        let name = fileStore.artworkFileName(forRatingKey: key)
+        guard fileStore.exists(fileName: name) else { return nil }
         return fileStore.url(forFileName: name)
     }
 
@@ -439,19 +451,32 @@ public final class DownloadCoordinator {
     /// **Beim Anlegen, nicht erst beim Fertigwerden.** Die Liste zeigt den
     /// Eintrag, sobald er in der Warteschlange steht; bis dahin wäre sonst
     /// nichts zu sehen. Es sind ein paar Kilobyte.
+    /// Der Schlüssel muss zu keinem Download gehören: unter dem Schlüssel
+    /// einer Serie liegt ihr Plakat, obwohl die Serie selbst nie
+    /// heruntergeladen wird.
     public func fetchArtwork(for ratingKey: String, from url: URL) async {
-        guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }),
-              item.artworkFileName == nil
-        else { return }
+        let name = fileStore.artworkFileName(forRatingKey: ratingKey)
+        guard !fileStore.exists(fileName: name) else {
+            vermerken(name, bei: ratingKey)
+            return
+        }
 
         guard let (daten, antwort) = try? await URLSession.shared.data(from: url),
               (antwort as? HTTPURLResponse).map({ (200..<300).contains($0.statusCode) }) ?? true,
               !daten.isEmpty
         else { return }
 
-        let name = fileStore.artworkFileName(forRatingKey: ratingKey)
         guard fileStore.store(daten, as: name) != nil else { return }
+        vermerken(name, bei: ratingKey)
+    }
 
+    /// Hält am Eintrag fest, dass es ein Bild gibt — damit es beim Entfernen
+    /// mitgeht. Zum Serienschlüssel gibt es keinen Eintrag; dann bleibt die
+    /// Datei stehen, bis die letzte Folge der Serie geht.
+    private func vermerken(_ name: String, bei ratingKey: String) {
+        guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }),
+              item.artworkFileName != name
+        else { return }
         item.artworkFileName = name
         save()
     }
diff --git a/server/src/Flaro.Api/Endpoints/PlaybackEndpoints.cs b/server/src/Flaro.Api/Endpoints/PlaybackEndpoints.cs
index 88e6d03..c103490 100644
--- a/server/src/Flaro.Api/Endpoints/PlaybackEndpoints.cs
+++ b/server/src/Flaro.Api/Endpoints/PlaybackEndpoints.cs
@@ -363,15 +363,35 @@ public static class PlaybackEndpoints
             {
                 if (serienzustaende.GetValueOrDefault(x.SeriesId) is { Dismissed: true }) continue;
 
-                var naechste = folgen
+                var derSerie = folgen
                     .Where(f => f.SeriesId == x.SeriesId)
                     .OrderBy(f => f.SeasonNumber).ThenBy(f => f.EpisodeNumber)
+                    .ToList();
+
+                // **Die Reihe fängt dort an, wo der Benutzer steht — nicht
+                // am Anfang der Serie.**
+                //
+                // Hier stand „die erste Folge ohne Häkchen". Wer bei Folge 2
+                // mittendrin ist und Folge 1 nie abgehakt hat — weil er sie
+                // nicht ganz zu Ende gesehen hat, oder weil er gleich bei
+                // Folge 2 eingestiegen ist —, bekam Folge 1 vorgeschlagen.
+                // Und das Abhaken von Folge 1 half nicht: dann kam Folge 2,
+                // obwohl die längst in „Weiterschauen" steht.
+                //
+                // Massgeblich ist die **letzte** angefasste Folge. Ist sie
+                // noch offen, läuft sie — dann gehört die Serie nach
+                // „Weiterschauen" und nicht hierher. Ist sie durch, ist die
+                // Folge danach dran.
+                var letzte = derSerie.FindLastIndex(
+                    f => Angefasst(zustände.GetValueOrDefault(f.Id)));
+                if (letzte < 0) continue;
+                if (zustände.GetValueOrDefault(derSerie[letzte].Id) is not { Watched: true }) continue;
+
+                var naechste = derSerie.Skip(letzte + 1)
                     .FirstOrDefault(f => zustände.GetValueOrDefault(f.Id) is not { Watched: true });
 
                 // Nichts offen — die Serie ist durch.
                 if (naechste is null) continue;
-                // Mittendrin: steht bereits in „Weiterschauen".
-                if (zustände.GetValueOrDefault(naechste.Id) is { InProgress: true }) continue;
                 if (!serien.TryGetValue(x.SeriesId, out var serie)) continue;
 
                 var zustand = zustände.GetValueOrDefault(naechste.Id);
@@ -564,6 +584,18 @@ public static class PlaybackEndpoints
     /// Folge" zeigt überwiegend Folgen ohne Stand, und ein Client, der für
     /// jede davon einen Sonderfall braucht, vergisst ihn irgendwo.
     /// </remarks>
+    /// <summary>Ob der Benutzer diese Folge überhaupt schon angefasst hat.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Eine Zeile allein genügt nicht: sie entsteht auch, wenn jemand nur
+    /// einen Stern vergibt. Angefasst heisst gesehen, angefangen oder
+    /// ausdrücklich weggelegt.
+    /// </remarks>
+    private static bool Angefasst(UserItemState? zustand) =>
+        zustand is not null
+        && (zustand.Watched || zustand.InProgress || zustand.Dismissed
+            || zustand.Position > TimeSpan.Zero);
+
     private static ItemStateResponse Leer() => new(0, null, false, 0, false, null, false, null);
 
     /// <summary>Macht aus Zuständen Einträge mit Titel und Bild.</summary>
diff --git a/server/tests/Flaro.Api.Tests/PlaybackTests.cs b/server/tests/Flaro.Api.Tests/PlaybackTests.cs
index 1590a47..6f27d86 100644
--- a/server/tests/Flaro.Api.Tests/PlaybackTests.cs
+++ b/server/tests/Flaro.Api.Tests/PlaybackTests.cs
@@ -764,6 +764,92 @@ public class PlaybackTests
         });
     }
 
+    /// <summary>Wer bei Folge 2 steht, bekommt nicht Folge 1 angeboten.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Der Fall aus dem Gebrauch.</b> Folge 1 halb gesehen und liegen
+    /// gelassen, dann bei Folge 2 weitergemacht — und „Als Nächstes" schlug
+    /// Folge 1 vor, weil sie die erste ohne Häkchen war. Die Reihe sagt aber
+    /// nicht, was man übersprungen hat, sondern was als Nächstes dran ist.
+    /// </remarks>
+    [Test]
+    public async Task Wer_bei_Folge_zwei_steht_bekommt_nicht_Folge_eins_vorgeschlagen()
+    {
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E01 - Geheimnisse.mkv");
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E02 - Luegen.mkv");
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E03 - Gestern.mkv");
+
+        using var server = new FlaroServer();
+        var client = await Eingelesen(server, "Shows");
+
+        var serien = await client.GetFromJsonAsync<Page<SeriesResponse>>("/api/v1/series");
+        var folgen = await client.GetFromJsonAsync<Page<EpisodeResponse>>(
+            $"/api/v1/series/{serien!.Items[0].Id}/episodes");
+
+        // Folge 1 angefangen und liegen gelassen, Folge 2 läuft gerade.
+        await Melden(client, folgen!.Items[0].Id, 300, 2700);
+        await Melden(client, folgen.Items[1].Id, 900, 2700);
+
+        var naechste = await client.GetFromJsonAsync<Page<ContinueEntry>>("/api/v1/home/next");
+        Assert.That(naechste!.Items, Is.Empty,
+            "Folge 2 läuft und steht in Weiterschauen, also hat Als Naechstes nichts anzubieten");
+    }
+
+    /// <summary>Und abhaken holt die Serie nicht zurück.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Wer Folge 1 nachträglich abhakt, hat damit nicht gesagt, dass er
+    /// Folge 2 noch einmal anfangen will — die läuft ja.
+    /// </remarks>
+    [Test]
+    public async Task Folge_eins_abhaken_holt_die_Serie_nicht_zurueck()
+    {
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E01 - Geheimnisse.mkv");
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E02 - Luegen.mkv");
+
+        using var server = new FlaroServer();
+        var client = await Eingelesen(server, "Shows");
+
+        var serien = await client.GetFromJsonAsync<Page<SeriesResponse>>("/api/v1/series");
+        var folgen = await client.GetFromJsonAsync<Page<EpisodeResponse>>(
+            $"/api/v1/series/{serien!.Items[0].Id}/episodes");
+
+        await Melden(client, folgen!.Items[1].Id, 900, 2700);
+        await client.PutAsJsonAsync($"/api/v1/items/{folgen.Items[0].Id}/watched",
+            new WatchedRequest(true));
+
+        var naechste = await client.GetFromJsonAsync<Page<ContinueEntry>>("/api/v1/home/next");
+        Assert.That(naechste!.Items, Is.Empty);
+    }
+
+    /// <summary>Nach der letzten angefassten Folge geht es weiter.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Folge 1 und 2 durch, Folge 3 nie angefasst: dann ist Folge 3 dran —
+    /// und nicht Folge 1, nur weil dort irgendwann einmal ein Häkchen
+    /// fehlte.
+    /// </remarks>
+    [Test]
+    public async Task Nach_der_letzten_gesehenen_Folge_kommt_die_naechste()
+    {
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E01 - Geheimnisse.mkv");
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E02 - Luegen.mkv");
+        Datei("Dark/Season 01/Dark - S01E03 - Gestern.mkv");
+
+        using var server = new FlaroServer();
+        var client = await Eingelesen(server, "Shows");
+
+        var serien = await client.GetFromJsonAsync<Page<SeriesResponse>>("/api/v1/series");
+        var folgen = await client.GetFromJsonAsync<Page<EpisodeResponse>>(
+            $"/api/v1/series/{serien!.Items[0].Id}/episodes");
+
+        await client.PutAsJsonAsync($"/api/v1/items/{folgen!.Items[1].Id}/watched",
+            new WatchedRequest(true));
+
+        var naechste = await client.GetFromJsonAsync<Page<ContinueEntry>>("/api/v1/home/next");
+        Assert.That(naechste!.Items.Single().Episode, Is.EqualTo(3));
+    }
+
     /// <summary>Was in „Weiterschauen" steht, steht nicht nochmal daneben.</summary>
     [Test]
     public async Task Eine_angefangene_Folge_erscheint_nur_in_einer_Reihe()
diff --git a/web/app/src/card.ts b/web/app/src/card.ts
index 8390799..df4aa0a 100644
--- a/web/app/src/card.ts
+++ b/web/app/src/card.ts
@@ -296,8 +296,21 @@ function kachelpunkte(
         // Serie zieht das Häkchen alle Folgen mit; was dabei herauskommt,
         // weiss nur der Server.
         k.stand = await gesehen(k.standId ?? k.id, !istGesehen);
-        // **Die Kachel spiegelt den neuen Zustand selbst.** Die Liste neu zu
-        // laden verlöre Bildlauf und Filter — für einen Haken.
+
+        // **In „Als Nächstes" ist ein Haken ein Abschied.**
+        //
+        // Die Reihe zeigt, was dran ist. Eine abgehakte Folge ist nicht mehr
+        // dran — sie mit einem Haken stehen zu lassen sah aus, als hätte das
+        // Abhaken nicht gewirkt. Gemessen: der Server lieferte beim nächsten
+        // Laden längst die richtige Folge, nur sah man das nie, weil die
+        // Reihe nicht neu geladen wurde.
+        if (k.reihe === 'naechste' && !istGesehen) {
+          knopf.remove();
+          return;
+        }
+
+        // **Sonst spiegelt die Kachel den neuen Zustand selbst.** Die Liste
+        // neu zu laden verlöre Bildlauf und Filter — für einen Haken.
         k.offen = istGesehen ? (k.gesamt ?? k.offen) : 0;
         hakenZeigen(knopf, k, !istGesehen);
       },