Vier Sekunden, die ffprobe zu früh aufhörte zu lesen

Die Untertitel kamen vier Sekunden zu spät. Nicht an ihnen lag es: der
Server meldete dem Spieler einen Anfang, der vor dem lag, an dem der
Strom wirklich begann, und genau diese Differenz landet eins zu eins im
Versatz.

Die Schlüsselbildsuche las mit `-read_intervals` bis eine halbe Sekunde
hinter den Wunsch. ffprobe bricht am Ende eines Fensters auf Paketebene
ab — das letzte Schlüsselbild darin kam regelmässig gar nicht mehr
heraus, und die Suche gab das davor zurück. Bei Bildgruppen von vier
Sekunden sind das vier Sekunden.

Nachgemessen gegen die Stelle, an der ffmpeg tatsächlich anfängt, an
einer Datei mit Schlüsselbildern alle vier Sekunden:

    Wunsch   Suche (0,5 s)   ffmpeg    Abweichung
      52,0            48      52,0         −4,0
      73,3            68      72,0         −4,0
     100,2            96     100,0         −4,0

Mit zehn Sekunden Nachlauf lag dieselbe Messung bei allen sieben Werten
auf 0,000. Was über den Wunsch hinausgelesen wird, verwirft die
Filterung ohnehin.

Die Prüfung vergleicht nicht gegen eine erwartete Zahl, sondern gegen
ffmpeg selbst — mit dem alten Wert fällt sie um.

Dazu der Filmteil der Abspannerkennung: `Abspannkante` als reine
Rechnung mit elf Prüfungen, `Bildabtaster` über ffmpeg, Marken auch an
Filmen, Knöpfe zum Suchen und Verwerfen auf der Filmseite. An einer
erzeugten Datei trifft die Kante auf vier Sekunden genau.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/Contracts.cs

@@ -475,7 +475,16 @@ public sealed record MovieResponse(
     /// <c>Aufmacherwahl</c>. <c>null</c> heisst „keine ausgesucht"; dann
     /// gilt wie bisher der Hintergrund.
     /// </remarks>
-    string? HeroImage = null);
+    string? HeroImage = null,
+
+    /// <summary>Der Abspann, sofern er im Bild gefunden wurde.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Bei einem Film gibt es keinen Vorspann zu finden — erkannt wird er
+    /// daran, dass er sich über die Folgen einer Staffel wiederholt, und
+    /// ein Film hat nichts, womit er sich vergleichen liesse.
+    /// </remarks>
+    IReadOnlyList<MarkerResponse>? Markers = null);
 
 public sealed record CreditResponse(
     Guid Id, string Name, string Role, string? Character, string? Image);