Cookie heisst Cookie

„Keks", „Keksglas", „Kekse" — eingedeutscht, wo es nichts zu
verdeutschen gibt. Ein Cookie ist ein Cookie; wer danach sucht, sucht
nicht nach Keksen, und wer den Quelltext liest, liest daneben die
Schnittstelle, in der es `HTTPCookieStorage` heisst.

Betrifft Kommentare und Prüfungsnamen, kein Verhalten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/api.ts

@@ -720,7 +720,7 @@ export type Untertitelstand =
  * einem Dreistünder zu ziehen heisst, die ganze Datei zu lesen, und das
  * dauert beim ersten Mal Minuten.
  *
- * **Und mit Token, nicht mit Keks.** Ein `<track>` wies sich über das Cookie
+ * **Und mit Token, nicht mit Cookie.** Ein `<track>` wies sich über das Cookie
  * aus. Das geht, solange es eines gibt — gemessen fiel es auf, als keines da
  * war und jeder Abruf mit 401 zurückkam, ohne dass irgendwo etwas stand. */
 export async function untertitelHolen(