Cookie heisst Cookie

„Keks", „Keksglas", „Kekse" — eingedeutscht, wo es nichts zu
verdeutschen gibt. Ein Cookie ist ein Cookie; wer danach sucht, sucht
nicht nach Keksen, und wer den Quelltext liest, liest daneben die
Schnittstelle, in der es `HTTPCookieStorage` heisst.

Betrifft Kommentare und Prüfungsnamen, kein Verhalten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift

@@ -135,14 +135,14 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
         //
         // Serverneutral: wo kein Cookie liegt, ist die Liste leer und es
         // ändert sich nichts.
-        let kekse = HTTPCookieStorage.shared.cookies(for: source.url) ?? []
+        let cookies = HTTPCookieStorage.shared.cookies(for: source.url) ?? []
 
         let asset = AVURLAsset(url: source.url, options: [
             // Keine genaue Dauer verlangen. Sonst durchsucht AVFoundation bei
             // manchen Formaten die ganze Datei, bevor es überhaupt anfängt —
             // und „ganze Datei" heißt bei einem Remux vierzig Gigabyte.
             AVURLAssetPreferPreciseDurationAndTimingKey: false,
-            AVURLAssetHTTPCookiesKey: kekse,
+            AVURLAssetHTTPCookiesKey: cookies,
         ])
         let item = AVPlayerItem(asset: asset)
 

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroPlayback/Prefetch/StreamCache.swift

@@ -83,10 +83,10 @@ public actor StreamCache {
 
         // **Die Anmeldung muss mit.**
         //
-        // Eine flüchtige Sitzung bringt ihren eigenen, leeren Keksspeicher
+        // Eine flüchtige Sitzung bringt ihren eigenen, leeren Cookie-Speicher
         // mit — jede Anfrage von hier ging also unangemeldet hinaus. Bei
         // Jellyfin fiel das nie auf: dort steht der Schlüssel in der Adresse.
-        // Flaro meldet über ein Keks an, und im Protokoll stand genau das:
+        // Flaro meldet über ein Cookie an, und im Protokoll stand genau das:
         // `FlaroToken was challenged`, einmal je Wiedergabe, gefolgt von
         // zwölf Sekunden Stille und einer zweiten Bestellung.
         configuration.httpCookieStorage = HTTPCookieStorage.shared