Ein typografisches Anführungszeichen zerriss die Zeichenkette

Beim Einhängen des Ordner-Endpunkts stand „{path}" in einer
interpolierten Zeichenkette. Das schliessende Zeichen beendete sie
mitten im Satz, und der Rest las sich für den Übersetzer als Folge
unbekannter Bezeichner — zehn Fehler aus einer Zeile.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/SystemEndpoints.cs

@@ -71,6 +71,24 @@ public static class SystemEndpoints
                 Uptime: (DateTimeOffset.UtcNow - Gestartet).TotalSeconds)))
             .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
+        // **Ordner zum Durchklicken.** Der Pfad einer Mediathek ist der im
+        // Container, nicht der auf dem NAS — eine Unterscheidung, die nur
+        // kennt, wer die Compose-Datei selbst geschrieben hat. Ein Tippfehler
+        // darin ergibt eine leere Mediathek ohne erkennbaren Grund. Wer sich
+        // durchklickt, sieht stattdessen, was wirklich da ist.
+        //
+        // Das Textfeld daneben bleibt trotzdem: eintippen ist schneller, wenn
+        // man den Pfad kennt, und bei sehr tiefen Bäumen die einzige Geduld
+        // schonende Möglichkeit.
+        app.MapGet("/api/v1/system/folders", (string? path) =>
+            Ordnerbaum.Lesen(path) is { } baum
+                ? Results.Ok(baum)
+                : Results.Problem(
+                    title: "Ordner nicht gefunden",
+                    detail: $"Den Ordner {path} gibt es nicht, oder es ist keiner.",
+                    statusCode: StatusCodes.Status404NotFound))
+            .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
         app.MapPut("/api/v1/system/name", async (ServerNameRequest anfrage, FlaroContext db) =>
         {
             var name = anfrage.Name.Trim();