Suchen am Fernseher — und die Leiste, die es dafür braucht

Das Backend konnte die Suche längst; es fehlte die Oberfläche.

**`.searchable`, keine eigene Tastatur.** tvOS macht daraus einen eigenen
Bildschirm mit Rastertastatur oben und Ergebnissen darunter — die
Bedienung, die jeder von Apples Apps kennt. Etwas Eigenes zu bauen hiesse,
sie nachzuahmen und dabei die Diktierfunktion zu verlieren.

**Herausgelöst statt kopiert**, wie schon bei Start und Mediathek:
`SearchFeed` trägt das Entprellen, die Mindestlänge und die zuletzt
gesuchten Begriffe. Drei Stellen, an denen es nicht offensichtlich ist —
und die dritte ist die wichtigste: geprüft wird auf `Task.isCancelled`
und nicht auf `CancellationError`, weil eine abgebrochene Netzanfrage als
Übertragungsfehler zurückkommt. Die naheliegende Prüfung lief ins Leere,
und jeder Tastendruck leerte kurz die Liste.

**Und erst jetzt eine Reiterleiste.** Bis hierher gab es genau einen
Bildschirm, und eine Leiste mit einem Eintrag wäre Zierrat gewesen. Der
Suchreiter trägt `role: .search`: tvOS stellt ihn dadurch ans Ende und
gibt ihm die Lupe, dieselbe Stelle wie überall sonst. Keinen dritten
Reiter für die Mediatheken — die stehen als Reihe auf der Startseite, und
ein Reiter verspräche einen eigenen Bereich, hinter dem dasselbe Raster
läge.

Der offene Reiter wird ausdrücklich gehalten, nicht dem System
überlassen: ein Link aus dem Regal über der App führt zur Startseite, und
stünde gerade die Suche offen, passierte sichtbar nichts.

Nebenbei bekommt die iOS-Suche einen Knopf zum Vergessen des Verlaufs.
Wischen zum Löschen gab es dort, am Fernseher gibt es das nicht — und
eine Liste, die sich nur auf einer Plattform leeren lässt, ist keine.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -4758,6 +4758,23 @@
         }
       }
     },
+    "search.forgetRecent": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verlauf löschen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Clear history"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "search.hint": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -4774,6 +4791,23 @@
         }
       }
     },
+    "search.noResults": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nichts gefunden."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nothing found."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "search.recent": {
       "localizations": {
         "de": {