Die Seitenleiste war zu hoch — und der Player ging deshalb hinaus

Dreimal habe ich an den Rändern geschraubt, und dreimal war es nicht das.
Der Fehler sass in der Navigation und zeigte sich im Player.

**Gemessen statt vermutet.** Auf einem iPhone Pro Max im Querformat:

    Fenster  956×440, Rand 0,62,62,20  →  erwartet 832×420
    Wurzel   832×558,67 @62,−69,33     →  138,67 zu hoch

Der Wurzelbaum ist zu gross für den Vorschlag und wird darin zentriert;
(420 − 558,67) / 2 ergibt exakt −69,33. Der Player liegt als Überlagerung
darin und erbt den Kasten — oben fielen neunundsechzig Punkte heraus,
unten neunundvierzig. Genau dort sitzen Kopfzeile und Zeitangaben.

**Die Ursache:** `FlixySidebar` war eine `VStack` ohne Bildlaufansicht,
mit dem Kommentar „die Einträge sind wenige und passen". Auf einem iPad
und im Hochformat stimmt das. Ein grosses iPhone ist quer
vierhundertvierzig Punkte hoch, und die Leiste braucht mit Kopf, Gruppen,
Trenner und Kontozeile gut fünfhundertdreissig. Eine `VStack` schrumpft
dann nicht — sie überragt, der `HStack` nimmt das Maximum, und alles
darüber wächst mit.

Deshalb war es nur dort zu sehen: nur auf einem grossen iPhone ist die
Anordnung quer `regular`, und nur dann gibt es überhaupt eine
Seitenleiste. Auf einem 17 Pro ist quer `compact` — dort stimmte jede
Messung, und genau deshalb konnte ich es dreimal nicht nachstellen.

Jetzt scrollt die Leiste, wenn sie muss (`basedOnSize`). Wo die Einträge
passen, sieht man keinen Unterschied. Nachgemessen: Wurzel 832×420,
Rahmen des Players 956×440 @0,0 — deckungsgleich mit dem Fenster.

**Mitgenommen:** `statusBarHeight` kam aus `proxy.safeAreaInsets.top` und
ging über `topInset` in einen `safeAreaInset` am selben Baum zurück. Das
Layout lief dadurch in Runden auf die richtige Grösse zu, jede Runde
zweiundsechzig Punkte. Der Wert kommt jetzt aus dem Fenster, das ihn ohne
Rückkopplung kennt — eine Runde statt drei.

`ScreenSafeArea` liegt dafür nicht mehr beim Player, sondern bei den
Modellen: es beantwortet jetzt für zwei Stellen dieselbe Frage.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Navigation/FlixyNavigationBar.swift

@@ -105,9 +105,25 @@ struct FlixySidebar: View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 0) {
             header
 
-            // Ohne Bildlaufansicht im Ruhezustand: die Einträge sind wenige
-            // und passen. Beim Bearbeiten braucht es eine Liste — nur die
-            // bringt das Ziehen zum Umsortieren mit.
+            // **Doch mit Bildlaufansicht.** Hier stand „die Einträge sind
+            // wenige und passen" — und das stimmte auf einem iPad und im
+            // Hochformat. Auf einem grossen iPhone **quer** ist der
+            // Bildschirm vierhundertvierzig Punkte hoch, und die Leiste
+            // braucht mit Kopf, Gruppen, Trenner und Kontozeile gut
+            // fünfhundertdreissig.
+            //
+            // Eine `VStack` schrumpft dann nicht, sie **überragt**: der
+            // `HStack` daneben nimmt das Maximum, und der ganze Wurzelbaum
+            // wurde hundertachtunddreissig Punkte höher als der Bildschirm.
+            // Was darin als Überlagerung liegt — der Player — ging oben und
+            // unten hinaus, und Kopfzeile wie Zeitangaben waren weg. Der
+            // Fehler sass also in der Navigation und zeigte sich im Player.
+            //
+            // `basedOnSize`: es wird nur gescrollt, wenn es nötig ist. Wo die
+            // Einträge passen, sieht man keinen Unterschied.
+            //
+            // Beim Bearbeiten braucht es eine Liste — nur die bringt das
+            // Ziehen zum Umsortieren mit, und die scrollt von sich aus.
             if isEditing {
                 Text("sidebar.editHint")
                     .font(.flixyCaption)
@@ -137,13 +153,17 @@ struct FlixySidebar: View {
                 .scrollContentBackground(.hidden)
                 .environment(\.editMode, .constant(.active))
             } else {
-                VStack(alignment: .leading, spacing: FlixySpacing.regular) {
-                    ForEach(groups) { group in
-                        section(visible(group))
+                ScrollView {
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: FlixySpacing.regular) {
+                        ForEach(groups) { group in
+                            section(visible(group))
+                        }
                     }
+                    .padding(.horizontal, FlixySpacing.snug)
+                    .padding(.bottom, FlixySpacing.regular)
                 }
-                .padding(.horizontal, FlixySpacing.snug)
-                .padding(.bottom, FlixySpacing.regular)
+                .scrollBounceBehavior(.basedOnSize)
+                .scrollIndicators(.never)
             }
 
             Spacer(minLength: 0)