diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
index b3aeaff..5f4bcaf 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/FlixyProbe/Leiter.swift
@@ -173,6 +173,15 @@ func jellyfinLeiter(host: String) async {
         as: Endpunktlage.self
     )
     if let lage {
+        // Beide Werte ausdrücklich: sie unterscheiden zwei Lagen mit ganz
+        // verschiedenen Ursachen.
+        print("Der Server sieht: IsLocal=\(lage.isLocal), IsInNetwork=\(lage.isInNetwork)")
+        if lage.isLocal {
+            print("   → IsLocal heißt: die Anfrage kommt vom Rechner selbst,")
+            print("     also über 127.0.0.1. Dann steht der Proxy auf demselben")
+            print("     Host, und der Eintrag unter Bekannte Proxys muss 127.0.0.1")
+            print("     lauten (bzw. die Adresse im Docker-Netz), nicht 192.168.x.")
+        }
         if lage.isInNetwork {
             print("Der Server hält diese Verbindung für LOKAL.")
             print("   → Eine Leiter wird er hier grundsätzlich nicht liefern,")