diff --git a/web/app/src/views/detail.ts b/web/app/src/views/detail.ts
index d690849..47e96a6 100644
--- a/web/app/src/views/detail.ts
+++ b/web/app/src/views/detail.ts
@@ -404,12 +404,26 @@ export function detailseite(art: Art, id: string, zurueck: () => void): HTMLElem
       const stufe = bild.resolutionLabel ?? null;
       if (stufe) {
         const v = zeile('Auflösung', stufe);
-        // Genau und gemessen gehören in den Tooltip: 1920×800 ist kein
-        // Fehler, sondern Kinoformat.
-        v.title = [
+        // **Beim Überfahren wechselt der Text, kein Tooltip.** Ein Tooltip
+        // kommt verzögert, verdeckt die Nachbarzeile und gibt es am Finger
+        // gar nicht. Hier stehen beide Fassungen übereinander, und die
+        // zweite tritt an die Stelle der ersten — die Zeile bleibt, wo sie
+        // ist, weil der Platz vom breiteren der beiden Texte bestimmt wird.
+        const genau = [
           bild.resolutionExact,
           bild.width && bild.height ? `${bild.width} × ${bild.height}` : null,
         ].filter(Boolean).join(' · ');
+
+        if (genau) {
+          v.textContent = '';
+          v.className = 'wechseltext';
+          const wort = document.createElement('span');
+          wort.textContent = stufe;
+          const zahl = document.createElement('span');
+          zahl.className = 'genau';
+          zahl.textContent = genau;
+          v.append(wort, zahl);
+        }
       }
     }