Intro und Abspann bei Jellyfin, und drei Dinge aus dem Gebrauch

**Intro überspringen gab es für Jellyfin nie.** Der Knopf, die Marken,
das automatische Überspringen, die Einstellungen dazu — alles stand seit
Langem im Player und auf dem Fernseher. Nur kam bei Jellyfin nie eine
Marke an: `JellyfinItem+Media.swift` setzte `markers: []`, weil Jellyfin
sie nicht am Titel liefert.

Seit 10.10 gibt es `/MediaSegments/{itemId}`, gefüllt von einem Anbieter
im Server wie dem Intro-Skipper. Die Anfrage läuft **neben** dem Abruf
des Titels, nicht danach — sonst wartete die Detailseite zweimal.

Zwei Dinge, die sonst eine Stunde kosten: `includeSegmentTypes` muss
**zweimal** stehen, nicht einmal mit Komma (mit Komma antwortet Jellyfin
mit null Treffern), und die Abfrage wirft nicht. Ein Server ohne Anbieter
antwortet leer, einer vor 10.10 mit einem 404 — und ein Film ohne Intro
ist kein Fehler, sondern der Normalfall.

Geprüft im Simulator: die Attrappe meldet jetzt Segmente, und im Player
steht „Intro überspringen".

---

**„Aus Weiterschauen entfernen".** Eine halbe Stunde gesehen und keine
Lust mehr — der Titel ist weder gesehen noch ungesehen, er soll nur nicht
ewig oben stehen. Beide Server können es, auf verschiedenen Wegen:

- **Plex** hat einen eigenen: `PUT /actions/removeFromContinueWatching`.
  **Nicht** `/:/unscrobble` — das setzt zugleich auf ungesehen.
- **Jellyfin** hat keinen. Was es gibt, ist das Benutzerdatenblatt; die
  Liste führt, was eine gemerkte Stelle grösser null hat. Also wird das
  Blatt gelesen, bekommt eine Null und geht so, wie es war, zurück.
  **Erst lesen, dann schreiben**, weil dort auch „gesehen", „Favorit" und
  die Bewertung stehen — wer seinen Favoriten verliert, weil er einen
  Film aus einer Liste genommen hat, sucht den Grund nie dort.

Der Eintrag erscheint nur, wenn es eine gemerkte Stelle gibt.

---

**Die Mediatheken für den Aufmacher taten zu wenig.** Die Regel „Reihen
ohne Mediathek bleiben immer drin" war freundlich gemeint und falsch: bei
„nur Filme" stand weiter eine Serie oben, weil sie aus „Weiterschauen"
kam. Gemessen und nicht vermutet — es lag nicht am Zeitfenster der
Auswahl, wie zuerst angenommen.

Jetzt gilt: ist etwas gewählt, speist sich der Aufmacher **nur** daraus.
Wer Weiterschauen oben haben will, wählt keine Mediathek. Der Hinweis
unter der Auswahl sagt das auch.

---

**Der „Bearbeiten"-Knopf stand über allem und tat dort nichts.** Er gilt
nur für die Reihen; jetzt steht er an deren Überschrift.

---

Die Attrappe kann drei Dinge mehr, sonst wäre nichts davon prüfbar:
Segmente, `parentId` bei den Neuzugängen (vorher stand in jeder Mediathek
dasselbe) und damit überhaupt eine Mediathekenauswahl, die man ansehen
kann.

iOS und tvOS bauen, 468 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -261,6 +261,23 @@
         }
       }
     },
+    "action.removeFromContinue": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Aus „Weiterschauen“ entfernen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Remove from Continue Watching"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "action.retry": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -2096,13 +2113,13 @@
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Ohne Auswahl kommt alles infrage. Angefangenes bleibt immer dabei: aus welcher Mediathek eine begonnene Folge stammt, sagt der Server nicht."
+            "value": "Ohne Auswahl kommt alles infrage. Ist etwas gewählt, speist sich der Aufmacher nur noch aus diesen Mediatheken — Weiterschauen und Favoriten bleiben dann draussen, weil der Server nicht sagt, aus welcher Mediathek ein angefangener Titel stammt."
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "With nothing selected, everything is eligible. What you have started always stays: the server does not say which library a part-watched episode came from."
+            "value": "With nothing selected, everything is eligible. Once you select libraries, the hero is drawn only from them — Continue Watching and Favourites stay out, because the server does not say which library a part-watched title came from."
           }
         }
       }