Catalyst: ohne Netz, ohne Übersetzung, ohne Fenstergröße

Drei Fehler auf einmal, und alle drei meine.

**Die App kam gar nicht ins Netz.** Ein Catalyst-Programm läuft in der Sandbox
und braucht eine ausdrückliche Erlaubnis für ausgehende Verbindungen. Ohne sie
gibt es keine Fehlermeldung — der Ladekreis dreht sich einfach für immer, und
genau so sah es aus.

**In der Seitenleiste standen Schlüssel statt Wörtern** — „sidebar.downloads"
statt „Downloads". Ich hatte zwei Fassungen derselben Beschriftung gebaut, eine
mit `LocalizedStringKey` und eine mit `String` für Titel, die vom Server
kommen. Bei einem Literal darf Swift sich für beide entscheiden, und es
entschied sich nicht überall gleich. Jetzt gibt es eine Fassung; wer einen
fertigen Text hat, baut sein `Text` selbst.

**Das Fenster öffnete wieder in Notizzettelgröße.** Meine Größenangabe hing an
`os(macOS)` — unter Catalyst gilt aber `os(iOS)`, also griff sie nicht. Dort
hängt die Größe ohnehin an der Szene, nicht am Fenster.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/FlixyApp.swift

@@ -70,9 +70,18 @@ struct FlixyApp: App {
                 // Eine Untergrenze, unter der die Oberfläche nicht mehr
                 // aufgeht: schmaler als das hier klappt die Seitenleiste zu
                 // und die Reihen zeigen anderthalb Kacheln.
-                #if os(macOS)
+                //
+                // `os(macOS)` allein reichte nicht — unter Catalyst gilt
+                // `os(iOS)`, und genau deshalb öffnete das Fenster wieder in
+                // Notizzettelgröße.
+                #if os(macOS) || targetEnvironment(macCatalyst)
                 .frame(minWidth: 900, minHeight: 620)
                 #endif
+                #if targetEnvironment(macCatalyst)
+                // Unter Catalyst gibt es `defaultSize` nicht; die Größe hängt
+                // an der Szene.
+                .task { Self.widenWindow() }
+                #endif
                 .environment(session)
                 .environment(playback)
                 .environment(playbackSettings)
@@ -123,6 +132,27 @@ struct FlixyApp: App {
 }
 
 #if os(iOS)
+#if targetEnvironment(macCatalyst)
+extension FlixyApp {
+    /// Gibt dem Fenster eine vernünftige Mindestgröße.
+    ///
+    /// Unter Catalyst öffnet macOS sonst ein Fenster von der Größe eines
+    /// Notizzettels — und darin fällt der Aufmacher in sich zusammen, weil
+    /// seine Abstände dehnbar sind.
+    @MainActor
+    static func widenWindow() {
+        for scene in UIApplication.shared.connectedScenes {
+            guard let windowScene = scene as? UIWindowScene else { continue }
+            windowScene.sizeRestrictions?.minimumSize = CGSize(width: 900, height: 620)
+            windowScene.sizeRestrictions?.maximumSize = CGSize(
+                width: CGFloat.greatestFiniteMagnitude,
+                height: CGFloat.greatestFiniteMagnitude
+            )
+        }
+    }
+}
+#endif
+
 /// Der klassische App-Delegat, für das eine, was SwiftUI nicht abdeckt.
 @MainActor
 final class AppDelegate: NSObject, UIApplicationDelegate {