Der Schriftzug wandert wieder mit — über dem Verlauf statt in ihm

Im Commit davor blendete nur noch das Bild über; Schriftzug, Zeile und
Knöpfe standen still und wechselten schlagartig. Das war zu viel
weggenommen: die Bewegung gehört dazu.

Jetzt wandert der Text wieder mit — aber an der richtigen Stelle im
Stapel. Der Aufmacher zeichnet seinen Inhalt während eines Wechsels
zweimal: den weichenden deckend, den kommenden mit demselben Einblenden
und demselben Hereinrutschen wie das Bild darunter. Beides liegt **über**
dem Verlauf, und dort kostet es ihn nichts.

Der Unterschied zum alten Aufbau ist genau diese Reihenfolge. Vorher
lagen zwei **vollständige** Aufmacher übereinander, jeder mit eigenem
Verlauf — und zwei halbdurchsichtige Verläufe ergeben zusammen keinen
ganzen. Jetzt gibt es einen Verlauf, einmal, in voller Stärke.

Nachgemessen über einen auf sechs Sekunden gestreckten Wechsel, an
derselben Stelle im Bild:

    ursprünglich   68 .. 154
    jetzt          63 ..  75

Dafür ist der Textsatz in `HeroBanner` eine eigene Funktion geworden —
es gibt ihn während eines Wechsels zweimal — und `HeroSection.metadata`
ist `static`, weil die Zeile auch für den weichenden Titel gebraucht
wird. `titleView` und `plainTitle` sind darin aufgegangen.

iOS und tvOS bauen, 476 Tests grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Home/HeroSection.swift

@@ -29,6 +29,11 @@ struct HeroSection: View {
             outgoingArtworkURLs: session.backend.flatMap { backend in
                 outgoing.map { HeroArtwork.backdropURLs(for: $0, backend: backend, compact: sizeClass == .compact) }
             } ?? [],
+            outgoingTitle: outgoing?.rowTitle,
+            outgoingMetadata: outgoing.flatMap(Self.metadata(for:)),
+            outgoingLogoURL: session.backend.flatMap { backend in
+                outgoing.flatMap { HeroArtwork.logoURL(for: $0, backend: backend) }
+            },
             crossfade: crossfade,
             incomingOffset: incomingOffset,
             logoURL: session.backend.flatMap { HeroArtwork.logoURL(for: item, backend: $0) },
@@ -74,7 +79,13 @@ struct HeroSection: View {
         item.watchProgress == nil ? "hero.play" : "hero.resume"
     }
 
-    private var metadata: String? {
+    private var metadata: String? { Self.metadata(for: item) }
+
+    /// Die Zeile unter dem Titel.
+    ///
+    /// `static`, weil sie während eines Wechsels auch für den weichenden
+    /// Titel gebraucht wird — und der ist nicht `item`.
+    static func metadata(for item: MediaItem) -> String? {
         var pieces: [String] = []
         if item.kind == .episode, let season = item.parentIndex, let episode = item.index {
             pieces.append(String(localized: "episode.short \(season) \(episode)"))