Spider-Man ist nicht 720p, er ist breit

Die Auflösung wurde allein aus der Höhe gebildet. Ein Kinoformat von 2.39:1
liegt als 1920×800 vor — nach der Höhe gerechnet kam „720p" heraus, und das
stand so in der Oberfläche. Jetzt zählt die grössere von Breite und Höhe;
Hochformat kippt damit nicht, und 4K-Breitbild heisst nicht mehr 1440p.

Die Detailansicht hat zwei Leserschaften, und bisher bekamen beide dasselbe.
Wer schauen will, sieht jetzt Laufzeit, Auflösung und die Sprachen — jede
einmal, statt „Englisch · Englisch · Englisch · Englisch · Deutsch". Wer die
Mediathek betreut, sieht darunter Dateiformat, Grösse und den Ordner. Der
Ordner verrät eine falsche Zuordnung in einer Sekunde: steht über der
Beschreibung „Hanni & Nanni 3" und der Ordner heisst „Hanni und Nanni", ist
die Sache klar. Er kommt nur für Administratoren überhaupt vom Server —
versteckt im Client wäre er weiterhin auslesbar.

Ein geplanter Titel war unsichtbar. Das ist die Hälfte, die nichts bringt:
dass er kommt, ist der Sinn des Planens. Er steht jetzt mit „Verfügbar ab …"
in der Mediathek, und die Datei geht trotzdem nicht heraus — Download wie
Strom lehnen bis zum Termin ab, auch für Administratoren. Wer vorziehen will,
hat „Jetzt veröffentlichen"; eine Hintertür für eine Rolle wäre eine Regel,
die manchmal gilt.

Was ein Auffrischen geändert hat, steht jetzt unter „Zu prüfen" — in einer
eigenen Gruppe mit „Zur Kenntnis" statt „Veröffentlichen". Diese Titel sind
sichtbar; es gibt nichts freizugeben, nur etwas abzuhaken.

Und das Protokoll sagt endlich, wo es knallt. „InvalidOperationException:
Nullable object must have a value." ohne eine einzige Zeile Herkunft ist für
niemanden eine Diagnose — weder für den Betreiber noch für mich.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/Contracts.cs

@@ -194,7 +194,19 @@ public sealed record Pruefeintrag(
     /// <summary>Wie viele Titel dahinterstecken — bei einer Serie die Zahl der Folgen.</summary>
     int Count,
     /// <summary>Worauf eine Freigabe wirkt.</summary>
-    IReadOnlyList<Guid> Ids);
+    IReadOnlyList<Guid> Ids,
+
+    /// <summary>Warum der Eintrag hier steht: <c>neu</c> oder <c>geaendert</c>.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Zwei verschiedene Dinge in einer Liste, und das mit Absicht.</b> Ein
+    /// neuer Fund wartet auf Freigabe und ist bis dahin unsichtbar. Ein
+    /// geänderter Titel steht längst in der Mediathek — er soll nur nicht
+    /// unbemerkt anders heissen oder ein anderes Plakat tragen. Beides gehört
+    /// vor dieselben Augen, aber nicht unter denselben Knopf: das eine wird
+    /// veröffentlicht, das andere nur zur Kenntnis genommen.
+    /// </remarks>
+    string Grund = "neu");
 
 public sealed record FreigabeRequest(
     IReadOnlyList<Guid>? Ids,
@@ -256,7 +268,17 @@ public sealed record MediaStreamResponse(
     /// dieselbe Tonspur am Fernseher anders als im Browser. Die Rohwerte
     /// stehen weiterhin daneben; wer sie braucht, hat sie.
     /// </remarks>
-    string? Display = null);
+    string? Display = null,
+
+    /// <summary>Die Sprache als Wort — „Deutsch" statt „deu".</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Damit eine Liste von Sprachen ohne Rätselraten entsteht.</b> Die
+    /// Detailansicht nennt, in welchen Sprachen ein Film vorliegt; sie dafür
+    /// aus <see cref="Display"/> herauszuschneiden hiesse, sich auf dessen
+    /// Satzbau zu verlassen.
+    /// </remarks>
+    string? LanguageName = null);
 
 /// <summary>Eine Datei hinter einem Titel — eine Fassung also.</summary>
 ///
@@ -272,9 +294,26 @@ public sealed record MediaStreamResponse(
 /// derselben Folge als zwei gleich aussehende Knopfreihen untereinander, und
 /// die Folge wirkte doppelt.
 /// </param>
+/// <param name="Folder">
+/// <b>Der Ordner unterhalb der Mediathek</b> — <c>null</c> für alle, die nicht
+/// verwalten dürfen.
+///
+/// <para>
+/// <b>Weil man einer falschen Zuordnung am Ordner sofort ansieht, dass sie
+/// falsch ist.</b> Steht über der Beschreibung „Hanni &amp; Nanni 3" und der
+/// Ordner heisst <c>Hanni und Nanni</c>, ist die Sache in einer Sekunde klar
+/// — ohne Umweg über den Zuordnungsdialog.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Nur der Teil unterhalb der Mediathek, und nur für Administratoren.</b>
+/// Der volle Pfad verriete jedem Angemeldeten den Aufbau des Servers; der
+/// relative sagt genau das, was zum Beurteilen nötig ist.
+/// </para>
+/// </param>
 public sealed record MediaFileResponse(
     Guid Id, string FileName, long SizeBytes, string? Container, double? DurationSeconds,
-    IReadOnlyList<MediaStreamResponse> Streams, string? VersionLabel = null);
+    IReadOnlyList<MediaStreamResponse> Streams, string? VersionLabel = null,
+    string? Folder = null);
 
 public sealed record MovieResponse(
     Guid Id, string Title, int? Year, string? Overview,