diff --git a/Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift b/Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift
index 546cc46..b840ac1 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift
@@ -73,14 +73,7 @@ public func isInLocalNetwork() async -> Bool {
             as: JellyfinItemPage.self
         )
         return page.items.map { view in
-            let kind: MediaLibrary.Kind = switch view.collectionType {
-            case "movies": .movie
-            case "tvshows": .show
-            case "music": .music
-            case "homevideos", "photos": .photo
-            case "livetv": .liveTV
-            default: .other
-            }
+            let kind = MediaLibrary.Kind(jellyfinCollectionType: view.collectionType)
             return MediaLibrary(
                 id: view.id,
                 title: view.name ?? "—",
@@ -634,3 +627,31 @@ extension MediaQuery.Sort {
         }
     }
 }
+
+extension MediaLibrary.Kind {
+    /// Was Jellyfin als Art einer Mediathek meldet.
+    ///
+    /// **Eigene Funktion, damit sie prüfbar ist.** Die Zuordnung entscheidet
+    /// mehr, als sie aussieht: was hier als `.photo` oder `.music` landet,
+    /// fällt unter `MediaLibrary.isSupported` heraus und ist in der App
+    /// **gar nicht vorhanden** — keine Reihe, kein Eintrag in der Leiste,
+    /// nicht einmal in der Auswahl für den Aufmacher. Ein Fehler hier sieht
+    /// aus wie eine Mediathek, die der Server nicht liefert.
+    ///
+    /// Genau das war mit `homevideos` der Fall: Jellyfin nennt „Heimvideos &
+    /// Fotos" so, und weil Fotos im Namen stehen, lag es bei den Fotos. Der
+    /// Inhalt sind Videos.
+    init(jellyfinCollectionType: String?) {
+        switch jellyfinCollectionType {
+        case "movies": self = .movie
+        case "tvshows": self = .show
+        case "music": self = .music
+        case "photos": self = .photo
+        case "livetv": self = .liveTV
+        // Auch `homevideos`, `musicvideos`, `mixed` und alles Unbekannte:
+        // Videos, die man ansehen kann, auch wenn der Server sie nicht
+        // einsortiert.
+        default: self = .other
+        }
+    }
+}
diff --git a/Packages/FlixyKit/Tests/JellyfinKitTests/TranslationTests.swift b/Packages/FlixyKit/Tests/JellyfinKitTests/TranslationTests.swift
index 07097fd..ab713ae 100644
--- a/Packages/FlixyKit/Tests/JellyfinKitTests/TranslationTests.swift
+++ b/Packages/FlixyKit/Tests/JellyfinKitTests/TranslationTests.swift
@@ -182,3 +182,42 @@ struct TranslationTests {
         return item.asMediaItem(imageBase: JellyfinImagePaths())
     }
 }
+
+@Suite("Die Art einer Mediathek")
+struct LibraryKindTests {
+
+    @Test(
+        "Die bekannten Arten",
+        arguments: [
+            ("movies", MediaLibrary.Kind.movie),
+            ("tvshows", .show),
+            ("music", .music),
+            ("photos", .photo),
+            ("livetv", .liveTV),
+        ]
+    )
+    func mapsKnownTypes(type: String, expected: MediaLibrary.Kind) {
+        #expect(MediaLibrary.Kind(jellyfinCollectionType: type) == expected)
+    }
+
+    /// **Der Fall, der eine ganze Mediathek verschwinden liess.** Jellyfin
+    /// nennt „Heimvideos & Fotos" `homevideos`; weil Fotos im Namen stehen,
+    /// lag es bei den Fotos — und fiel damit unter `isSupported` heraus. Die
+    /// Mediathek war in der App nicht vorhanden, nicht einmal in der Auswahl
+    /// für den Aufmacher.
+    @Test("Heimvideos sind Videos, keine Fotos")
+    func homeVideosAreWatchable() {
+        let art = MediaLibrary.Kind(jellyfinCollectionType: "homevideos")
+        #expect(art == .other)
+        #expect(MediaLibrary(id: "1", title: "Videos", kind: art).isSupported)
+    }
+
+    /// Eine gemischte Mediathek meldet gar keine Art. Sie deshalb
+    /// wegzulassen hiesse, den häufigsten selbstgebauten Fall zu übersehen.
+    @Test("Ohne Angabe bleibt sie trotzdem da")
+    func unknownStays() {
+        let art = MediaLibrary.Kind(jellyfinCollectionType: nil)
+        #expect(art == .other)
+        #expect(MediaLibrary(id: "1", title: "Gemischtes", kind: art).isSupported)
+    }
+}