Der Klick in den schwarzen Rand trifft jetzt den schwarzen Rand

Er hat weiterhin angehalten statt ein- und auszublenden, und der Grund steckte in der Rechnung: der schwarze Rand wurde aus der Fenstergrösse ausgerechnet, das Bild liegt aber in einer Fläche mit `ignoresSafeArea()`. Auf dem Mac ist der Einzug der Fensterleiste genau der Unterschied zwischen beiden — die Rechnung lag um diesen Betrag daneben. Jetzt wird die Bildfläche gemessen statt angenommen, und beide Zahlen stehen in einem gemeinsamen, benannten Koordinatenraum. Vor allem aber wird zuerst `AVPlayerLayer.videoRect` gefragt: der Player weiss selbst, wo Bild steht. Die eigene Rechnung bleibt für den Moment vor dem ersten Bild und für VLC, das keine solche Ebene hat. Dazu zwei Worte: „Nachschub" heisst jetzt „Nachladen", und „Blatt" heisst wieder „Sheet" — das ist ein Fachbegriff und bleibt englisch. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-28 06:49:15 +02:00
parent f47c6385e3
commit 18958aadbc
17 changed files with 4234 additions and 4190 deletions
@@ -220,7 +220,7 @@ extension JellyfinBackend: LiveTVBackend {
            channelID: channelID,
            title: item.name ?? "—",
            // `EpisodeTitle` und nicht `Name`: hier stand der Reihentitel ein
-            // zweites Mal, und im Blatt hätte derselbe Satz zweimal
+            // zweites Mal, und im Sheet hätte derselbe Satz zweimal
            // untereinander gestanden.
            subtitle: item.episodeTitle,
            summary: item.overview,