Der Klick in den schwarzen Rand trifft jetzt den schwarzen Rand

Er hat weiterhin angehalten statt ein- und auszublenden, und der Grund
steckte in der Rechnung: der schwarze Rand wurde aus der Fenstergrösse
ausgerechnet, das Bild liegt aber in einer Fläche mit `ignoresSafeArea()`.
Auf dem Mac ist der Einzug der Fensterleiste genau der Unterschied
zwischen beiden — die Rechnung lag um diesen Betrag daneben.

Jetzt wird die Bildfläche gemessen statt angenommen, und beide Zahlen
stehen in einem gemeinsamen, benannten Koordinatenraum. Vor allem aber
wird zuerst `AVPlayerLayer.videoRect` gefragt: der Player weiss selbst,
wo Bild steht. Die eigene Rechnung bleibt für den Moment vor dem ersten
Bild und für VLC, das keine solche Ebene hat.

Dazu zwei Worte: „Nachschub" heisst jetzt „Nachladen", und „Blatt" heisst
wieder „Sheet" — das ist ein Fachbegriff und bleibt englisch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Views/Player/QualitySheet.swift

@@ -4,7 +4,7 @@ import FlixyPlayback
 
 /// Die Qualitätswahl im Player, samt dem, was gerade tatsächlich läuft.
 ///
-/// Ein Blatt statt eines Dialogs: die Leiter hat je nach Quelle bis zu
+/// Ein Sheet statt eines Dialogs: die Leiter hat je nach Quelle bis zu
 /// dreizehn Stufen, und `confirmationDialog` zeigt nur eine Liste von Knöpfen
 /// ohne Ordnung. Hier stehen sie nach Auflösung gruppiert — und ganz oben,
 /// was gerade über die Leitung kommt.
@@ -15,7 +15,7 @@ struct QualitySheet: View {
     /// **Als Fragezeichen**, nicht als Behauptung.
     ///
     /// `@Environment(PlaybackSettings.self)` ohne Optional hält die Anwendung
-    /// an, wenn der Gegenstand nicht im Baum steht — und ein Blatt hängt an
+    /// an, wenn der Gegenstand nicht im Baum steht — und ein Sheet hängt an
     /// einem eigenen Baum. Genau daran ist der Player eingefroren, und zu
     /// sehen war nichts davon. Der Player reicht die Einstellungen jetzt
     /// ausdrücklich herein; das Fragezeichen sorgt dafür, dass ein Vergessen