Eine Folge ist weder ein Film noch eine Serie

Die App meldete auf der Startseite „Dieser Titel ist auf dem Server nicht
mehr vorhanden" — über eine Folge, die sie selbst gerade anzeigte.

Gemessen im Quelltext: `item(id:)` probiert `/movies/{id}`, dann
`/series/{id}`, und wirft sonst `.notFound`. In „Weiterschauen" steht
eine Folge mit ihrer eigenen Kennung, und einen Endpunkt für eine
einzelne Folge gab es gar nicht. Jetzt gibt es `GET /api/v1/episodes/{id}`
— mit `SeriesId`, denn ohne die Serie fehlen der Folge Titel und Bild.
Im Simulator nachgestellt und nachgeprüft: die Seite steht.

**Zuletzt hinzugefügt.** Die App zeigte „Filme" und „Serien" — den Anfang
der Mediathek in der Reihenfolge der Datenbank, also immer denselben.
Jetzt je Mediathek eine Reihe „Neu in …", sortiert nach Zugang. Die
Kennungen beginnen nun mit `latest`, und daran hängen zwei Einstellungen,
die an einem Flaro-Server deshalb nichts taten: „Gesehenes in Neuzugängen
ausblenden" und „Aufmacher nur aus Neuzugängen".

**Geplante Titel.** `MediaItem` kennt jetzt `availableFrom`. Aufmacher und
Detailseite zeigen statt des Knopfes „Bald ist es soweit" mit dem Termin.
Die Kachel spielte trotzdem los — im Simulator kam der Spieler bis „Wird
vorbereitet …" —, also zählt ein geplanter Titel jetzt wie eine Sammlung:
nichts zu starten, der Tipp führt auf die Seite.

**Und das Bild im Aufmacher.** Bei einer angefangenen Folge stand dort ihr
Standbild statt des Bildes der Serie; wer der Serie eines ausgesucht
hatte, fand ein anderes vor. Die Kachel behält das Standbild — sie zeigt,
wo man steht —, der Aufmacher bekommt `SeriesBackdropImage`.

**Die Punkte im Karussell waren 26 × 3 Pixel.** Von drei Klicks auf
denselben Punkt traf nur der auf der Mittellinie; fünf Pixel daneben
geschah nichts. Der Knopf ist jetzt 27 Pixel hoch, sichtbar bleiben 3.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/Contracts.cs

@@ -430,7 +430,18 @@ public sealed record EpisodeResponse(
     Guid Id, int Season, int Episode, string? Title, string? Overview, string? StillImage,
     IReadOnlyList<MediaFileResponse> Files,
     ItemStateResponse? State,
-    DateTimeOffset? PublishAt = null);
+    DateTimeOffset? PublishAt = null,
+
+    /// <summary>Zu welcher Serie sie gehört.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Damit eine Folge für sich geöffnet werden kann.</b> Die Apps
+    /// reichen eine Kennung durch, ohne zu wissen, was dahintersteckt. War es
+    /// eine Folge, fand sich weder ein Film noch eine Serie, und die
+    /// Startseite meldete „Dieser Titel ist auf dem Server nicht mehr
+    /// vorhanden" — über einen Titel, den sie selbst gerade angezeigt hatte.
+    /// </remarks>
+    Guid? SeriesId = null);
 
 public sealed record Page<T>(IReadOnlyList<T> Items, int Total);
 
@@ -631,7 +642,17 @@ public sealed record ContinueEntry(
     double? DurationSeconds = null,
 
     /// <summary>Ab wann abspielbar. In der Zukunft heisst: noch nicht.</summary>
-    DateTimeOffset? PublishAt = null);
+    DateTimeOffset? PublishAt = null,
+
+    /// <summary>Das breite Bild der Serie, zu der die Folge gehört.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Neben dem Folgenbild, nicht statt seiner.</b> Die Kachel will das
+    /// Bild der Folge — es zeigt, wo man steht. Der Aufmacher füllt die halbe
+    /// Seite und will das Bild der Serie; dort stand bisher das Folgenbild,
+    /// und wer das Serienbild selbst ausgesucht hatte, fand ein anderes vor.
+    /// </remarks>
+    string? SeriesBackdropImage = null);
 
 /// <summary>Eine laufende Wiedergabe — für das Dashboard.</summary>
 public sealed record SessionResponse(