Ein falscher Treffer verhinderte seine eigene Korrektur

„Doctor Strange" war fälschlich auf ein Making-of von 2022 gelaufen. Beim
Korrigieren hängte die Vorschlagssuche `year=2022` an — aus genau der
Zuordnung, die weg sollte — und lieferte nur noch Titel von 2022. Der
richtige Film von 2016 konnte gar nicht erscheinen, egal wie oft man
suchte.

An TMDB nachgemessen:

  query='Doctor Strange' ohne Jahr     → 2016 Doctor Strange, 2022 Multiverse …
  query='Doctor Strange' mit year=2022 → genau die drei Treffer aus der Meldung

Gesucht wird jetzt mit dem Jahr aus dem Dateinamen, nie mit dem aus dem
Treffer. Die Oberfläche trägt ebenfalls keines mehr vor: das angezeigte
stammt aus derselben falschen Zuordnung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/zuordnung.ts

@@ -72,7 +72,10 @@ export function zuordnungsdialog(
 
   const suche = feld('Anderer Suchbegriff');
   suche.value = titel;
-  const jahrfeld = feld('Jahr', 'number');
+  // Leer heisst: der Server nimmt das Jahr aus dem Dateinamen. Hier etwas
+  // vorzutragen, das aus der zu korrigierenden Zuordnung stammt, hiesse die
+  // Suche auf genau den falschen Jahrgang einzugrenzen.
+  const jahrfeld = feld('Jahr (aus dem Dateinamen)', 'number');
   if (jahr) jahrfeld.value = String(jahr);
   const suchen = knopf('Suchen', 'btn');