Ein falscher Treffer verhinderte seine eigene Korrektur

„Doctor Strange" war fälschlich auf ein Making-of von 2022 gelaufen. Beim
Korrigieren hängte die Vorschlagssuche `year=2022` an — aus genau der
Zuordnung, die weg sollte — und lieferte nur noch Titel von 2022. Der
richtige Film von 2016 konnte gar nicht erscheinen, egal wie oft man
suchte.

An TMDB nachgemessen:

  query='Doctor Strange' ohne Jahr     → 2016 Doctor Strange, 2022 Multiverse …
  query='Doctor Strange' mit year=2022 → genau die drei Treffer aus der Meldung

Gesucht wird jetzt mit dem Jahr aus dem Dateinamen, nie mit dem aus dem
Treffer. Die Oberfläche trägt ebenfalls keines mehr vor: das angezeigte
stammt aus derselben falschen Zuordnung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/MatchEndpoints.cs

@@ -132,7 +132,16 @@ public static class MatchEndpoints
             // Ohne eigene Suchworte das, was aus dem Dateinamen gelesen wurde
             // — nicht der angezeigte Titel, der ja gerade der falsche ist.
             var vorschläge = await anbieter.SearchMoviesAsync(
-                string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? film.ParsedTitle : query.Trim(), year ?? film.Year);
+                string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? film.ParsedTitle : query.Trim(),
+                // **Das Jahr aus dem Dateinamen, nicht das aus der Zuordnung.**
+                //
+                // Hier stand `film.Year` — und das kommt von genau der
+                // Zuordnung, die gerade korrigiert werden soll. „Doctor
+                // Strange" war fälschlich auf ein Making-of von 2022
+                // gelaufen; die Suche hängte daraufhin `year=2022` an, und der
+                // richtige Film von 2016 konnte gar nicht mehr auftauchen. Ein
+                // falscher Treffer verhinderte so seine eigene Korrektur.
+                year ?? film.ParsedYear);
 
             return Results.Ok(vorschläge.Select(v =>
                 new MatchCandidate(v.ProviderId, v.Title, v.Year, v.Overview, v.Poster?.Url)).ToList());
@@ -161,7 +170,9 @@ public static class MatchEndpoints
             if (serie is null) return Results.NotFound();
 
             var vorschläge = await anbieter.SearchSeriesAsync(
-                string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? serie.ParsedTitle : query.Trim(), year ?? serie.Year);
+                string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? serie.ParsedTitle : query.Trim(),
+                // Siehe oben: aus dem Dateinamen, nicht aus der Zuordnung.
+                year ?? serie.ParsedYear);
 
             return Results.Ok(vorschläge.Select(v =>
                 new MatchCandidate(v.ProviderId, v.Title, v.Year, v.Overview, v.Poster?.Url)).ToList());