Selected-Klasse aus der Quartalsansicht entfernt (war visuell identisch mit Today). Button-Reihenfolge: Quartal > Monat > Woche > Tag > Termine.
Neue Ansicht zeigt 3 Monate eines Quartals nebeneinander mit farbigen Event-Dots, Quartal-Navigation und Titelanzeige (z.B. Q2 2026). Klick auf Tag wechselt in Tagesansicht. Zweisprachig (DE/EN).