fix(mobile): Zoom blocken, Long-Press, KW-Bubble, Swipe-Nav, Safe-Area

- Viewport: maximum-scale=1, user-scalable=no — kein Pinch-Zoom mehr
- Profil-Dropdown öffnet wieder: overflow:hidden auf .topbar-right
  in der Mobile-Media-Query entfernt (hatte das absolut positionierte
  Dropdown abgeschnitten)
- Long-Press auf Kalenderzellen markiert keinen Text mehr:
  user-select/touch-callout/tap-highlight in der ganzen Mobile-UI aus
- Long-Press auf Avatar zeigt nicht "Bild speichern":
  -webkit-touch-callout:none + pointer-events:none auf <img>
- Kalenderwochen erscheinen als kleine Bubble oben links in jeder
  Zeile statt als eigene 38px-Spalte
- Status-Bar-Overlap im Settings-Modal behoben: safe-area-inset-top
  auf .settings-page-header und Modal-Header in der Mobile-Media-Query
- Swipe links/rechts auf #view-container navigiert prev/next
  (≥60 px, überwiegend horizontal, < 700 ms)
- Version v3 → v4 (auch SW-Cache)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/sw.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Calendarr Service Worker
 // Cache-first for static assets, network-first for /api/* (graceful offline)
 
-const CACHE_VERSION = 'calendarr-v3';
+const CACHE_VERSION = 'calendarr-v4';
 const STATIC_ASSETS = [
   '/',
   '/index.html',