fix(mobile): Zoom blocken, Long-Press, KW-Bubble, Swipe-Nav, Safe-Area

- Viewport: maximum-scale=1, user-scalable=no — kein Pinch-Zoom mehr
- Profil-Dropdown öffnet wieder: overflow:hidden auf .topbar-right
  in der Mobile-Media-Query entfernt (hatte das absolut positionierte
  Dropdown abgeschnitten)
- Long-Press auf Kalenderzellen markiert keinen Text mehr:
  user-select/touch-callout/tap-highlight in der ganzen Mobile-UI aus
- Long-Press auf Avatar zeigt nicht "Bild speichern":
  -webkit-touch-callout:none + pointer-events:none auf <img>
- Kalenderwochen erscheinen als kleine Bubble oben links in jeder
  Zeile statt als eigene 38px-Spalte
- Status-Bar-Overlap im Settings-Modal behoben: safe-area-inset-top
  auf .settings-page-header und Modal-Header in der Mobile-Media-Query
- Swipe links/rechts auf #view-container navigiert prev/next
  (≥60 px, überwiegend horizontal, < 700 ms)
- Version v3 → v4 (auch SW-Cache)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/calendar.js

@@ -76,6 +76,7 @@ export async function initCalendar() {
   bindHAAccountModal();
   bindSettingsModal();
   bindProfileModal();
+  bindSwipeNavigation();
   handleHAOAuthReturn();
 }
 
@@ -755,6 +756,33 @@ function renderCalendarList() {
   });
 }
 
+// ── Swipe navigation (mobile) ─────────────────────────────
+function bindSwipeNavigation() {
+  const container = document.getElementById('view-container');
+  if (!container) return;
+  let startX = 0, startY = 0, startT = 0, active = false;
+  container.addEventListener('touchstart', e => {
+    if (e.touches.length !== 1) { active = false; return; }
+    startX = e.touches[0].clientX;
+    startY = e.touches[0].clientY;
+    startT = Date.now();
+    active = true;
+  }, { passive: true });
+  container.addEventListener('touchend', e => {
+    if (!active) return;
+    active = false;
+    const t = e.changedTouches[0];
+    const dx = t.clientX - startX;
+    const dy = t.clientY - startY;
+    const dt = Date.now() - startT;
+    // Horizontal swipe: ≥ 60px, mostly horizontal, faster than 700ms
+    if (Math.abs(dx) > 60 && Math.abs(dx) > Math.abs(dy) * 1.5 && dt < 700) {
+      navigate(dx < 0 ? 1 : -1);
+      fetchAndRender();
+    }
+  }, { passive: true });
+}
+
 // ── Navigation ────────────────────────────────────────────
 function navigate(dir) {
   const d = state.currentDate;