feat: Gruppentermin-Button in der Gruppenansicht + Banner in Akzentfarbe

- "+ Gruppentermin"-Button im Gruppenansicht-Banner: oeffnet den Editor mit
  dem Gruppenkalender vorausgewaehlt -> jeder kann direkt eintragen.
- Banner + aktive Gruppe nutzen jetzt die Akzentfarbe (color-mix, Fallback)
  statt Blau. Version v35.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/i18n.js

@@ -123,6 +123,7 @@ const translations = {
     group_exit: 'Gruppenansicht verlassen',
     group_icon: 'Icon',
     group_visible_flag: 'Für deine Gruppen sichtbar',
+    group_new_event: '+ Gruppentermin',
     upload_too_large: 'Datei zu groß (Server-Limit). Bitte Upload-Limit erhöhen.',
     shared_with_me: 'Mit dir geteilt',
     settings_calendars: 'Kalender',
@@ -389,6 +390,7 @@ const translations = {
     group_exit: 'Exit group view',
     group_icon: 'Icon',
     group_visible_flag: 'Visible to your groups',
+    group_new_event: '+ Group event',
     upload_too_large: 'File too large (server limit). Please raise the upload limit.',
     shared_with_me: 'Shared with me',
     settings_calendars: 'Calendars',