fix(version): Tab-Titel + Impressum dynamisch aus version.js

Vorher waren "Calendarr v18" in index.html hardcoded und wurden bei
Releases nie mit gebumpt — v19/v20 wurden zwar in version.js gepflegt,
landeten aber nie im Tab-Titel. Jetzt liest calendar.js APP_VERSION
direkt aus version.js und setzt sowohl document.title als auch das
Impressum-Footer-Label, damit das nicht mehr auseinanderlaufen kann.

v21 / sw cache v21

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v20';
+export const APP_VERSION = 'v21';