fix: Impressum – Datenspeicherungsabschnitt korrigiert

- Speicherort hängt vom Server-Betreiber ab, nicht hardcoded "Schweiz"
- Home Assistant-Anbindung erwähnt mit Hinweis auf Datenaustausch
- Trademark-Hinweis: Home Assistant ist eingetragene Marke der
  Home Assistant Foundation

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/index.html

@@ -877,7 +877,7 @@
       Software &amp; Webentwicklung</p>
       <p>Diese Software wurde von Scarriffleservices mit grösster Sorgfalt entwickelt und bereitgestellt. Alle Rechte vorbehalten &copy; 2026 Scarriffleservices.</p>
       <p><strong>Datenspeicherung</strong><br>
-      Alle Anwendungsdaten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert und verarbeitet. Bei Nutzung der Google Kalender-Anbindung werden Daten über die Google API abgerufen, welche von Google auf deren Infrastruktur ausserhalb der Schweiz verarbeitet werden. Für diese Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.</p>
+      Alle Anwendungsdaten werden auf dem Server gespeichert und verarbeitet, auf dem diese Calendarr-Instanz betrieben wird. Der Speicherort hängt damit vom Betreiber des jeweiligen Servers ab. Bei Nutzung der Google&nbsp;Kalender-Anbindung werden Daten über die Google&nbsp;API ausgetauscht; für diese Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Bei Nutzung der Home&nbsp;Assistant-Anbindung werden Daten mit der jeweiligen Home&nbsp;Assistant-Instanz ausgetauscht. Home&nbsp;Assistant ist eine eingetragene Marke der Home&nbsp;Assistant&nbsp;Foundation.</p>
       <p><strong>Haftungsausschluss</strong><br>
       Trotz sorgfältiger Erstellung wird keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Inhalte übernommen. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.</p>
       <p><strong>Kontakt</strong><br>

frontend/js/i18n.js

@@ -130,7 +130,7 @@ const translations = {
     impressum_desc: 'Software & Webentwicklung',
     impressum_about: 'Diese Software wurde von Scarriffleservices mit grösster Sorgfalt entwickelt und bereitgestellt. Alle Rechte vorbehalten\u00a0© 2026 Scarriffleservices.',
     impressum_data_title: 'Datenspeicherung',
-    impressum_data_text: 'Alle Anwendungsdaten werden ausschliesslich in der Schweiz gespeichert und verarbeitet. Bei Nutzung der Google Kalender-Anbindung werden Daten über die Google API abgerufen, welche von Google auf deren Infrastruktur ausserhalb der Schweiz verarbeitet werden. Für diese Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.',
+    impressum_data_text: 'Alle Anwendungsdaten werden auf dem Server gespeichert und verarbeitet, auf dem diese Calendarr-Instanz betrieben wird. Der Speicherort hängt damit vom Betreiber des jeweiligen Servers ab. Bei Nutzung der Google Kalender-Anbindung werden Daten über die Google API ausgetauscht; für diese Daten gelten die Datenschutzbestimmungen von Google. Bei Nutzung der Home Assistant-Anbindung werden Daten mit der jeweiligen Home Assistant-Instanz ausgetauscht. Home Assistant ist eine eingetragene Marke der Home Assistant Foundation.',
     impressum_disclaimer_title: 'Haftungsausschluss',
     impressum_disclaimer_text: 'Trotz sorgfältiger Erstellung wird keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der bereitgestellten Inhalte übernommen. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung.',
     impressum_contact: 'Kontakt',
@@ -341,7 +341,7 @@ const translations = {
     impressum_desc: 'Software & Web Development',
     impressum_about: 'This software was developed and provided by Scarriffleservices with the utmost care. All rights reserved\u00a0© 2026 Scarriffleservices.',
     impressum_data_title: 'Data Storage',
-    impressum_data_text: 'All application data is stored and processed exclusively in Switzerland. When using the Google Calendar integration, data is retrieved via the Google API, which Google processes on their infrastructure outside Switzerland. Google\'s privacy policy applies to this data.',
+    impressum_data_text: 'All application data is stored and processed on the server hosting this Calendarr instance. The storage location therefore depends on whoever operates that server. When using the Google Calendar integration, data is exchanged via the Google API; Google\'s privacy policy applies to this data. When using the Home Assistant integration, data is exchanged with the respective Home Assistant instance. Home Assistant is a registered trademark of the Home Assistant Foundation.',
     impressum_disclaimer_title: 'Disclaimer',
     impressum_disclaimer_text: 'Despite careful preparation, no liability is assumed for the accuracy, completeness or timeliness of the content provided. Use is at your own risk.',
     impressum_contact: 'Contact',