fix: JS/CSS immer revalidieren (no-cache) + Version v24

Bisher bekamen /static/js und /static/css max-age=7200. Da index.html
no-cache ist, konnte eine frische HTML mit 2h-altem, gecachtem JS/CSS
gepaart werden — neue Features (z.B. Gruppen-Button) ohne passenden
Handler. JS/CSS revalidieren jetzt bei jedem Load (304 wenn unveraendert);
Icons & uebrige Assets behalten 2h. Deploys greifen so sofort beim Reload.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v23';
+export const APP_VERSION = 'v24';