feat: Gruppen im Web-Frontend + Gruppenkalender in /local/calendars

- Sidebar-Sektion "Gruppen": Liste, Erstellen (Name + Mitglieder-Picker),
  Verwalten (Mitglieder hinzufuegen/entfernen), Loeschen.
- Gruppenansicht: laedt /api/groups/{id}/combined fuer den sichtbaren
  Bereich; Event-Titel werden mit Besitzer-Initialen bzw. Gruppen-Icon
  praefixt; Banner mit "Gruppenansicht verlassen".
- Server: GET /api/local/calendars liefert nun auch Gruppenkalender
  (group:true, read_write) fuer Mitglieder, damit sie im Editor waehlbar
  sind. Test ergaenzt (13 gruen).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/local_router.py

@@ -105,16 +105,36 @@ def list_calendars(
         .filter(models.CalendarShare.user_id == current_user.id)
         .all()
     )
+    seen_ids = {c.id for c in own}
     for share in shares:
         cal = share.calendar
-        if cal is None:
+        if cal is None or cal.id in seen_ids:
             continue
+        seen_ids.add(cal.id)
         owner = db.query(models.User).filter(models.User.id == cal.user_id).first()
         result.append(_cal_dict(
             cal, owned=False,
             shared_by=owner.username if owner else None,
             permission=share.permission,
         ))
+
+    # Group calendars the user can reach via membership (read_write), so members
+    # can select the group calendar in the editor and see it in their list.
+    group_cals = (
+        db.query(models.LocalCalendar, models.Group.name)
+        .join(models.GroupCalendar, models.GroupCalendar.calendar_id == models.LocalCalendar.id)
+        .join(models.Group, models.Group.id == models.GroupCalendar.group_id)
+        .join(models.GroupMember, models.GroupMember.group_id == models.GroupCalendar.group_id)
+        .filter(models.GroupMember.user_id == current_user.id)
+        .all()
+    )
+    for cal, group_name in group_cals:
+        if cal.id in seen_ids:
+            continue
+        seen_ids.add(cal.id)
+        d = _cal_dict(cal, owned=False, shared_by=group_name, permission="read_write")
+        d["group"] = True
+        result.append(d)
     return result
 
 

backend/tests/test_collaboration.py

@@ -134,6 +134,19 @@ def test_group_members_can_write_group_calendar(client):
     assert r.status_code == 200, r.text
 
 
+def test_group_calendar_listed_for_member(client):
+    admin = register_admin(client)
+    b_id, b_tok = create_user(client, admin, "bob")
+    group = client.post("/api/groups/", headers=auth(admin),
+                        json={"name": "Team", "member_ids": [b_id]}).json()
+    gcal = group["group_calendar_id"]
+    # Bob (member, not owner) sees the group calendar in his local list, flagged.
+    cals = client.get("/api/local/calendars", headers=auth(b_tok)).json()
+    gc = [c for c in cals if c["id"] == gcal]
+    assert gc and gc[0].get("group") is True
+    assert gc[0]["permission"] == "read_write" and gc[0]["owned"] is False
+
+
 def test_combined_view_marks_owner_and_group_event(client):
     admin = register_admin(client)
     b_id, b_tok = create_user(client, admin, "bob")