Web: caret/selection fix, reminder options & labels, group mute, rounded modal

- Stop the blinking text caret / selection on non-editable UI chrome
  (headings, buttons, icons, dropdowns): body is user-select:none, with text
  selection opted back in for inputs/textareas. Felt like an editable field.
- Reminder options trimmed to 5/15/30 min, 1 h, 1 day, 1 week (dropped 10 min,
  2 h, 2 days; added 1 week). Labels now read "5 Minuten vorher", "1 Tag
  vorher", "1 Woche vorher" instead of "vor 5 Min." / "vor 1 Tag(en)".
- Group calendars can now be muted (reminder bell) in the sidebar when owned.
- Event modal corners rounded (20px) to match the pill buttons.
- version v45 -> v46.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/calendar.js

@@ -713,10 +713,12 @@ function renderCalendarList() {
       sourceLabel: `${t('shared_with_me')} · ${cal.shared_by || ''}`, remove: null });
   });
   // Group calendars (owned by the creator or reached via membership) — shown so
-  // they can be toggled/recoloured; marked with the group emoji.
+  // they can be toggled/recoloured. Owned group calendars can also be muted
+  // (reminders), which the server then syncs; member-reached ones can't (no PUT).
   state.localCalendars.filter(c => c.group).forEach(cal => {
     entries.push({ key: `local:${cal.id}`, source: 'local', dataId: `data-cal-id="${cal.id}"`,
       name: cal.name, color: cal.color, enabled: cal.enabled,
+      reminders: cal.owned !== false, remindersEnabled: cal.reminders_enabled !== false,
       sourceLabel: `${t('groups_title')} · ${cal.shared_by || ''}`, isGroupCal: true, remove: null });
   });
   state.icalSubscriptions.forEach(sub => {
@@ -1718,13 +1720,14 @@ function resetColorPicker(color) {
 }
 
 // ── Reminders (local events only) ─────────────────────────
-const REMINDER_OPTIONS = [0, 5, 10, 15, 30, 60, 120, 1440, 2880];
+const REMINDER_OPTIONS = [0, 5, 15, 30, 60, 1440, 10080];
 
 function reminderLabel(min) {
   if (min <= 0) return t('reminder_at_start');
-  if (min < 60) return t('reminder_min', { n: min });
-  if (min < 1440) return t('reminder_hour', { n: min / 60 });
-  return t('reminder_day', { n: min / 1440 });
+  if (min < 60)    return t('reminder_minutes', { n: min });
+  if (min < 1440)  { const h = min / 60;    return h === 1 ? t('reminder_hour_one') : t('reminder_hours', { n: h }); }
+  if (min < 10080) { const d = min / 1440;  return d === 1 ? t('reminder_day_one')  : t('reminder_days',  { n: d }); }
+  const w = min / 10080;                    return w === 1 ? t('reminder_week_one') : t('reminder_weeks', { n: w });
 }
 
 function setEventReminders(arr) {

frontend/js/i18n.js

@@ -97,9 +97,13 @@ const translations = {
     reminders: 'Benachrichtigungen',
     reminder_add: 'Benachrichtigung hinzufügen',
     reminder_at_start: 'Zur Startzeit',
-    reminder_min: 'vor {n} Min.',
-    reminder_hour: 'vor {n} Std.',
-    reminder_day: 'vor {n} Tag(en)',
+    reminder_minutes: '{n} Minuten vorher',
+    reminder_hour_one: '1 Stunde vorher',
+    reminder_hours: '{n} Stunden vorher',
+    reminder_day_one: '1 Tag vorher',
+    reminder_days: '{n} Tage vorher',
+    reminder_week_one: '1 Woche vorher',
+    reminder_weeks: '{n} Wochen vorher',
     calendar_reminders_on: 'Benachrichtigungen aktiviert',
     calendar_reminders_off: 'Benachrichtigungen deaktiviert',
     share: 'Teilen',
@@ -378,9 +382,13 @@ const translations = {
     reminders: 'Reminders',
     reminder_add: 'Add reminder',
     reminder_at_start: 'At start time',
-    reminder_min: '{n} min before',
-    reminder_hour: '{n} h before',
-    reminder_day: '{n} day(s) before',
+    reminder_minutes: '{n} minutes before',
+    reminder_hour_one: '1 hour before',
+    reminder_hours: '{n} hours before',
+    reminder_day_one: '1 day before',
+    reminder_days: '{n} days before',
+    reminder_week_one: '1 week before',
+    reminder_weeks: '{n} weeks before',
     calendar_reminders_on: 'Reminders enabled',
     calendar_reminders_off: 'Reminders disabled',
     share: 'Share',

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v45';
+export const APP_VERSION = 'v46';