fix: HA Passwort-Auth loggt nicht mehr aus, Radio-Layout korrigiert

- Backend gibt 400 statt 401 bei falschen HA-Credentials zurück, damit
  der globale api.js-Logout-Handler nicht ausgelöst wird
- Null-Guard im JS nach api.post verhindert den "calendars of null"-Crash
- Radio-Buttons für Anmeldemethode nicht mehr in form-group, damit
  input[type=radio] kein width:100% bekommt und sauber nebeneinander liegt

frontend/js/calendar.js

@@ -1325,6 +1325,7 @@ function bindHAAccountModal() {
     saveBtn.textContent = 'Verbinde…';
     try {
       const account = await api.post('/homeassistant/accounts', body);
+      if (!account) return;
       state.haAccounts.push(account);
       renderCalendarList();
       closeModal('modal-ha-account');