ui: Event-Popup neu strukturiert — Titel volle Breite, Actions im Footer

Vorher haben Bearbeiten/Kopieren/Löschen/Schließen im Header über die
Hälfte der Breite gefressen, sodass der Titel auf 2-3 Zeilen
zusammenschrumpfen musste.

Neues Layout:
- Schließen-X klein in der oberen rechten Ecke (absolut positioniert)
- Header zeigt nur Color-Dot + Titel — voller Platz fürs Lesen
- Drei beschriftete Aktions-Buttons (Bearbeiten / Kopieren / Löschen)
  als gleichbreite Reihe im Footer
- Hover-Tint folgt der Primärfarbe; Löschen tönt zur Akzentfarbe
- Popup-Breite leicht erhöht (300 → 340 px) für mehr Atemraum
- Mobile bekommt die Action-Buttons etwas kompakter

IDs der Buttons unverändert (popup-edit/copy/delete/close), bestehende
JS-Handler funktionieren weiter.

Version v14 → v15.

frontend/js/i18n.js

@@ -154,7 +154,7 @@ const translations = {
     rec_every: 'Alle', rec_days: 'Tage', rec_weeks: 'Wochen', rec_months: 'Monate',
     rec_ends: 'Endet', rec_never: 'Nie', rec_after_count: 'Nach Anzahl',
     rec_on_date: 'Am Datum', rec_occurrences: 'Termine',
-    copy_to_calendar: 'Kopieren nach…', event_copied: 'Termin kopiert',
+    copy_to_calendar: 'Kopieren nach…', event_copied: 'Termin kopiert', copy: 'Kopieren',
     edit_before_copy: 'Vor dem Kopieren bearbeiten',
     event_updated: 'Termin aktualisiert', event_created: 'Termin erstellt',
     confirm_delete_event: '"{title}" wirklich löschen?',
@@ -365,7 +365,7 @@ const translations = {
     rec_every: 'Every', rec_days: 'days', rec_weeks: 'weeks', rec_months: 'months',
     rec_ends: 'Ends', rec_never: 'Never', rec_after_count: 'After count',
     rec_on_date: 'On date', rec_occurrences: 'occurrences',
-    copy_to_calendar: 'Copy to…', event_copied: 'Event copied',
+    copy_to_calendar: 'Copy to…', event_copied: 'Event copied', copy: 'Copy',
     edit_before_copy: 'Edit before copying',
     event_updated: 'Event updated', event_created: 'Event created',
     confirm_delete_event: 'Really delete "{title}"?',

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v14';
+export const APP_VERSION = 'v15';