fix: Monatsansicht-Layout bei Monatswechsel + Gruppenkalender in Sidebar

- Monatsmarker ("JUN") sitzt jetzt inline neben der Tageszahl ("1 JUN") statt
  darüber -> einheitliche Zeilenhöhe; Termine der Woche rutschen nicht mehr
  nach unten und überlappen nicht mehr mit "+X weitere".
- Gruppenkalender erscheint in "Meine Kalender" (mit 👥-Markierung) und kann
  aus-/eingeblendet werden; Besitzer kann ihn umfärben. Recolor fremder
  Kalender abgefangen (nur Besitzer). Version v36.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/routers/local_router.py

@@ -116,6 +116,7 @@ def list_calendars(
         d = _cal_dict(c, owned=True)
         if c.id in group_cal_map:
             d["group"] = True
+            d["shared_by"] = group_cal_map[c.id]  # group name, for labelling
         result.append(d)
 
     seen_ids = {c.id for c in own}