fix(theme): Theme aus den wirksamen statt den rohen Einstellungen anwenden

initCalendar baute mit mergeEffective() korrekt die wirksamen Einstellungen
zusammen, benutzte danach aber die rohe Server-Antwort zum Anwenden:

  applyTheme(settings) statt applyTheme(state.settings)

Fuer jede Einstellung, deren Sync-Flag aus ist, ist der wirksame Wert laut
effectiveValue() der browser-lokale — der wurde damit stillschweigend
ignoriert. Die Einstellungstabelle zeigte also einen Wert an, waehrend die
Oberflaeche einen anderen benutzte.

Derselbe Fehler bei setLang: die Zeile mit dem wirksamen Wert wurde wenige
Zeilen spaeter vom rohen Server-Wert ueberschrieben. Die doppelte Zuweisung
faellt weg, die richtige bleibt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/calendar.js

@@ -153,9 +153,11 @@ export async function initCalendar() {
   // initial fetchAndRender) so a reload reopens settings instead of stripping it.
   uiSettingsOpen = urlState.settings === true;
 
-  setLang(settings.language || 'de');
-  applyTheme(settings);
-  applyFavicon(settings.primary_color);
+  // state.settings, not the raw server response: for any key whose sync flag
+  // is off the effective value is this browser's local one, and using the raw
+  // value here silently ignored it (and clobbered the setLang above).
+  applyTheme(state.settings);
+  applyFavicon(state.settings.primary_color);
   updateViewButtons();
   renderCalendarList();
   renderMiniCal();