feat(ui): Buttons im modernen Pill-Stil + Plus-Icon fixen

Großes Frontend-Update für alle Buttons. Der Stil orientiert sich an
modernen App-Designs (Pill mit dezentem Schatten, sanft "abhebender"
Hover-Effekt), die Farbe folgt der gewählten Primärfarbe des Users
dynamisch via color-mix().

- .btn: fully rounded (border-radius: 999px), grösseres Padding,
  smooth Transitions für Schatten/Transform/Brightness
- .btn-primary: Primärfarbe als Hintergrund + dezenter farbiger
  Schatten; Hover hebt um 1px, Schatten wird kräftiger, leichte
  Aufhellung
- .btn-secondary: dezenter Border, auf Hover wird er primär-farben
- .btn-ghost / .btn-danger entsprechend angepasst
- .btn-fab (Sidebar "Erstellen"): jetzt in Primärfarbe statt grau,
  passt zum FAB unten rechts auf Mobile und zur Marken-Sprache
- .icon-btn: kleines Scale-Down beim Drücken, Focus-Ring sichtbar
  für Tastatur-Nutzer
- Form-Inputs: 8px Radius, sanfter Hover-Border, beim Focus jetzt
  Primärfarben-Ring (color-mix-Glow)

Fix: kaputtes Plus-SVG am Kalender-Hinzufügen-Button — Vertikalbalken
war zu lang (v12 statt v6), jetzt symmetrisch.

Version v12 → v13.

frontend/sw.js

@@ -7,7 +7,7 @@
 // the entry HTML / version files). New releases take effect on the next
 // reload, no manual SW unregister required.
 
-const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v12';
+const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v13';
 const OFFLINE_SHELL  = ['/', '/index.html'];
 
 self.addEventListener('install', event => {