feat: Gruppen-Sichtbarkeit in Einstellungen + "Mit dir geteilt"-Sektion + Import-Fehler

- Einstellungen: neuer "Kalender"-Abschnitt – Radio-Auswahl, welcher eigene
  Kalender fuer Gruppenmitglieder sichtbar ist (group_visible_calendar_id).
- Sidebar: geteilte Kalender in eigener Sektion "Mit dir geteilt" (mit
  Besitzername) statt inline bei "Meine Kalender"; Gruppenkalender dort
  ausgeblendet (erscheinen unter Gruppen).
- Lokale Checkbox tolerant: geteilte/Gruppen-Kalender werden client-seitig
  ein-/ausgeblendet (kein 404-PUT als Nicht-Besitzer).
- Import-Fehler: zeigt HTTP-Status / "Datei zu gross" statt "unbekannter
  Fehler" (z.B. nginx 413). Version v26.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/i18n.js

@@ -121,6 +121,12 @@ const translations = {
     group_created: 'Gruppe erstellt',
     group_view_label: 'Gruppenansicht: {name}',
     group_exit: 'Gruppenansicht verlassen',
+    upload_too_large: 'Datei zu groß (Server-Limit). Bitte Upload-Limit erhöhen.',
+    shared_with_me: 'Mit dir geteilt',
+    settings_calendars: 'Kalender',
+    settings_group_visible: 'Für Gruppen sichtbarer Kalender',
+    settings_group_visible_desc: 'Wähle, welcher deiner Kalender für deine Gruppenmitglieder sichtbar ist',
+    group_visible_none: 'Keiner',
     settings_hour_height: 'Stundenhöhe (Wochen- & Tagesansicht)',
     settings_hour_height_desc: 'Wie viel Platz eine Stunde in der Zeitrasteransicht einnimmt',
     hour_compact: 'Kompakt', hour_normal: 'Normal',
@@ -373,6 +379,12 @@ const translations = {
     group_created: 'Group created',
     group_view_label: 'Group view: {name}',
     group_exit: 'Exit group view',
+    upload_too_large: 'File too large (server limit). Please raise the upload limit.',
+    shared_with_me: 'Shared with me',
+    settings_calendars: 'Calendars',
+    settings_group_visible: 'Calendar visible to groups',
+    settings_group_visible_desc: 'Choose which of your calendars your group members can see',
+    group_visible_none: 'None',
     settings_hour_height: 'Hour height (week & day view)',
     settings_hour_height_desc: 'How much space one hour takes in the time grid',
     hour_compact: 'Compact', hour_normal: 'Normal',