feat: Gruppen-Sichtbarkeit in Einstellungen + "Mit dir geteilt"-Sektion + Import-Fehler

- Einstellungen: neuer "Kalender"-Abschnitt – Radio-Auswahl, welcher eigene
  Kalender fuer Gruppenmitglieder sichtbar ist (group_visible_calendar_id).
- Sidebar: geteilte Kalender in eigener Sektion "Mit dir geteilt" (mit
  Besitzername) statt inline bei "Meine Kalender"; Gruppenkalender dort
  ausgeblendet (erscheinen unter Gruppen).
- Lokale Checkbox tolerant: geteilte/Gruppen-Kalender werden client-seitig
  ein-/ausgeblendet (kein 404-PUT als Nicht-Besitzer).
- Import-Fehler: zeigt HTTP-Status / "Datei zu gross" statt "unbekannter
  Fehler" (z.B. nginx 413). Version v26.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/api.js

@@ -50,8 +50,13 @@ async function uploadRequest(path, formData) {
     return null;
   }
   if (!res.ok) {
-    const err = await res.json().catch(() => ({ detail: t('unknown_error') }));
-    throw new Error(err.detail || `HTTP ${res.status}`);
+    // Upload errors may be non-JSON (e.g. an nginx 413/502 HTML page); fall back
+    // to the HTTP status so the message is diagnostic, not "unknown error".
+    const err = await res.json().catch(() => null);
+    const detail = (err && err.detail)
+      ? err.detail
+      : (res.status === 413 ? t('upload_too_large') : `HTTP ${res.status} ${res.statusText || ''}`.trim());
+    throw new Error(detail);
   }
   if (res.status === 204) return null;
   return res.json();