feat: Gruppen-Sichtbarkeit in Einstellungen + "Mit dir geteilt"-Sektion + Import-Fehler

- Einstellungen: neuer "Kalender"-Abschnitt – Radio-Auswahl, welcher eigene
  Kalender fuer Gruppenmitglieder sichtbar ist (group_visible_calendar_id).
- Sidebar: geteilte Kalender in eigener Sektion "Mit dir geteilt" (mit
  Besitzername) statt inline bei "Meine Kalender"; Gruppenkalender dort
  ausgeblendet (erscheinen unter Gruppen).
- Lokale Checkbox tolerant: geteilte/Gruppen-Kalender werden client-seitig
  ein-/ausgeblendet (kein 404-PUT als Nicht-Besitzer).
- Import-Fehler: zeigt HTTP-Status / "Datei zu gross" statt "unbekannter
  Fehler" (z.B. nginx 413). Version v26.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/index.html

@@ -757,6 +757,13 @@
             </select>
           </div>
 
+          <h4 class="panel-title" style="margin-top:24px" data-i18n="settings_calendars">Kalender</h4>
+          <p class="panel-desc" data-i18n="settings_group_visible_desc">Wähle, welcher deiner Kalender für deine Gruppenmitglieder sichtbar ist</p>
+          <div class="form-group">
+            <label data-i18n="settings_group_visible">Für Gruppen sichtbarer Kalender</label>
+            <div id="cfg-group-visible-list" class="cal-radio-list"></div>
+          </div>
+
           <h4 class="panel-title" style="margin-top:24px" data-i18n="settings_hour_height">Stundenhöhe (Wochen- &amp; Tagesansicht)</h4>
           <p class="panel-desc" data-i18n="settings_hour_height_desc">Wie viel Platz eine Stunde in der Zeitrasteransicht einnimmt</p>
           <div class="contrast-selector" id="cfg-hour-height" data-setting="hour_height">