feat: PWA-Unterstützung und Mobile-Responsiveness

Macht Calendarr installierbar (Manifest + Service Worker) und auf
Smartphones bedienbar — additive Änderungen, kein Refactoring der
bestehenden Logik, Theme/Variablen unverändert.

PWA:
- frontend/manifest.json (theme #4285f4, bg #0e0e14, name/icons/scope)
- frontend/sw.js (cache-first für Statics, network-first für /api/*)
- frontend/icons/icon-192.png + icon-512.png + icon.svg
- backend/main.py: Routen für /manifest.json, /sw.js, /icons/* damit
  diese Pfade nicht vom SPA-Fallback abgefangen werden
- index.html: manifest-Link, theme-color, apple-touch-icon, apple-* Meta
- app.js: Service-Worker-Registrierung am Ende

Mobile (≤ 768px, additiv am Ende von app.css):
- Sidebar als Overlay mit body.sidebar-open + Backdrop-Element
- View-Switcher horizontal scrollbar wenn er nicht passt
- Monatsansicht zeigt nur farbige Punkte statt Titel
- Wochenansicht reduziert auf Tagesspalte (heute) wenn heute in der
  Woche ist (via :has()), sonst Standard-7-Spalten
- Modale auf voller Breite/Höhe
- Tap-Targets ≥ 44px (icon-btn, btn)
- Kein horizontaler Page-Overflow
- iOS-Safe-Area für Notch/Home-Indicator

Version v2 → v3.

frontend/js/app.js

@@ -188,3 +188,12 @@ function loadAvatarImage(avatarEl, username) {
 
 // ── Start ─────────────────────────────────────────────────
 boot();
+
+// ── Service Worker registration (PWA) ─────────────────────
+if ('serviceWorker' in navigator) {
+  window.addEventListener('load', () => {
+    navigator.serviceWorker.register('/sw.js', { scope: '/' }).catch(err => {
+      console.warn('SW registration failed:', err);
+    });
+  });
+}

frontend/js/calendar.js

@@ -820,7 +820,10 @@ function bindTopbar() {
 function bindSidebar() {
   document.getElementById('sidebar-toggle').onclick = () => {
     document.getElementById('sidebar').classList.toggle('collapsed');
+    document.body.classList.toggle('sidebar-open'); // mobile slide-in
   };
+  const backdrop = document.getElementById('sidebar-backdrop');
+  if (backdrop) backdrop.onclick = () => document.body.classList.remove('sidebar-open');
 
   // Add calendar dropdown
   const addBtn = document.getElementById('btn-add-cal');

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v2';
+export const APP_VERSION = 'v3';