fix: Kalender-Toggle sofort wirksam + Tint für mehrtägige Ganztags-Events

- fetchAndRender(true) beim Ein-/Ausblenden eines Kalenders erzwingt
  einen Neu-Abruf statt Cache-Treffer, damit die Änderung sofort sichtbar ist
- Tint-Berechnung in der Wochenansicht berücksichtigt jetzt auch
  mehrtägige Ganztags-Events (z.B. Urlaub), nicht nur mehrtägige
  Termin-Events — exclusive Enddaten werden dabei korrekt normalisiert

frontend/js/calendar.js

@@ -486,7 +486,7 @@ function renderCalendarList() {
           if (cal) cal.enabled = cb.checked;
         }
       }
-      fetchAndRender();
+      fetchAndRender(true);
     });
   });