feat(web): admin theme import + branding dimension hints

- Admin default-theme editor: "Theme importieren" button loads a .theme.json
  into the editor (colours only, live preview) so an imported theme can be set
  as the instance default (still confirmed via "Standard speichern").
- Branding: drop the "Standard" placeholder; show pixel-dimension hints instead
  (logo shown at max 150×40, favicon 128×128). Logo preview box now mirrors its
  real topbar footprint.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

frontend/css/app.css

@@ -1401,15 +1401,20 @@ a { color: var(--primary); text-decoration: none; }
 .admin-theme-row { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; align-items: center; gap: 12px; }
 .admin-theme-name { font-size: 13px; color: var(--text-2); }
 .admin-theme-actions { display: flex; gap: 8px; margin-top: 14px; }
-.admin-brand-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-top: 10px; flex-wrap: wrap; }
-.admin-brand-label { width: 70px; font-size: 13px; color: var(--text-2); }
+.admin-brand-row { display: flex; align-items: center; gap: 12px; margin-top: 12px; flex-wrap: wrap; }
+.admin-brand-label { width: 70px; font-size: 13px; color: var(--text-2); flex-shrink: 0; }
 .admin-brand-preview {
   width: 48px; height: 48px; flex-shrink: 0;
   display: flex; align-items: center; justify-content: center;
-  background: var(--bg-hover); border-radius: var(--radius-sm); overflow: hidden;
+  background: var(--bg-hover); border: 1px solid var(--border-light);
+  border-radius: var(--radius-sm); overflow: hidden;
 }
+/* Logo preview mirrors its real topbar footprint (max 150×40). */
+.admin-brand-preview-logo { width: 150px; height: 40px; }
 .admin-brand-preview img { max-width: 100%; max-height: 100%; object-fit: contain; }
-.admin-brand-none { font-size: 10px; color: var(--text-3); text-align: center; padding: 2px; }
+.admin-brand-controls { display: flex; flex-direction: column; gap: 4px; }
+.admin-brand-btns { display: flex; gap: 8px; }
+.admin-brand-dims { font-size: 11px; color: var(--text-3); }
 .settings-table-section {
   font-size: 12px; font-weight: 600; letter-spacing: .04em; text-transform: uppercase;
   color: var(--text-3); margin: 18px 0 6px; padding: 0 2px;

frontend/index.html

@@ -884,7 +884,9 @@
           <div id="admin-theme-grid" class="admin-theme-grid"></div>
           <div class="admin-theme-actions">
             <button class="btn btn-primary btn-sm" id="admin-theme-save" data-i18n="admin_theme_save">Standard speichern</button>
+            <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="admin-theme-import" data-i18n="admin_theme_import">Theme importieren</button>
             <button class="btn btn-ghost btn-sm" id="admin-theme-discard" data-i18n="admin_theme_discard">Verwerfen</button>
+            <input type="file" id="admin-theme-file" accept=".theme.json,.json,.theme,application/json" hidden />
           </div>
 
           <!-- Branding: Logo & Favicon -->
@@ -892,16 +894,26 @@
           <p class="panel-desc" data-i18n="admin_branding_desc">Eigenes Logo (oben links) und Favicon (Tab-Symbol) für die ganze Instanz. PNG/JPEG/WebP, max. 5 MB.</p>
           <div class="admin-brand-row">
             <span class="admin-brand-label" data-i18n="admin_logo">Logo</span>
-            <div class="admin-brand-preview" id="admin-logo-preview"></div>
+            <div class="admin-brand-preview admin-brand-preview-logo" id="admin-logo-preview"></div>
+            <div class="admin-brand-controls">
+              <div class="admin-brand-btns">
                 <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="admin-logo-upload" data-i18n="admin_upload">Hochladen</button>
                 <button class="btn btn-ghost btn-sm" id="admin-logo-remove" data-i18n="admin_remove">Entfernen</button>
+              </div>
+              <span class="admin-brand-dims" data-i18n="admin_logo_dims">PNG/JPEG/WebP · Anzeige max. 150 × 40 px</span>
+            </div>
             <input type="file" id="admin-logo-file" accept="image/png,image/jpeg,image/webp" hidden />
           </div>
           <div class="admin-brand-row">
             <span class="admin-brand-label" data-i18n="admin_favicon">Favicon</span>
             <div class="admin-brand-preview" id="admin-favicon-preview"></div>
+            <div class="admin-brand-controls">
+              <div class="admin-brand-btns">
                 <button class="btn btn-secondary btn-sm" id="admin-favicon-upload" data-i18n="admin_upload">Hochladen</button>
                 <button class="btn btn-ghost btn-sm" id="admin-favicon-remove" data-i18n="admin_remove">Entfernen</button>
+              </div>
+              <span class="admin-brand-dims" data-i18n="admin_favicon_dims">PNG/JPEG/WebP · 128 × 128 px (quadratisch)</span>
+            </div>
             <input type="file" id="admin-favicon-file" accept="image/png,image/jpeg,image/webp" hidden />
           </div>
         </div>

frontend/js/calendar.js

@@ -4505,9 +4505,8 @@ function renderAdminThemeGrid() {
 function renderAdminBranding() {
   const logoPrev = document.getElementById('admin-logo-preview');
   const favPrev = document.getElementById('admin-favicon-preview');
-  const ph = `<span class="admin-brand-none">${escHtml(t('admin_brand_default'))}</span>`;
-  if (logoPrev) logoPrev.innerHTML = instanceConfig.has_logo ? `<img src="${instanceConfig.logo_url}" alt="">` : ph;
-  if (favPrev) favPrev.innerHTML = instanceConfig.has_favicon ? `<img src="${instanceConfig.favicon_url}" alt="">` : ph;
+  if (logoPrev) logoPrev.innerHTML = instanceConfig.has_logo ? `<img src="${instanceConfig.logo_url}" alt="">` : '';
+  if (favPrev) favPrev.innerHTML = instanceConfig.has_favicon ? `<img src="${instanceConfig.favicon_url}" alt="">` : '';
   const logoRemove = document.getElementById('admin-logo-remove');
   const favRemove = document.getElementById('admin-favicon-remove');
   if (logoRemove) logoRemove.classList.toggle('hidden', !instanceConfig.has_logo);
@@ -4521,6 +4520,33 @@ function loadAdminPanel() {
   renderAdminBranding();
 }
 
+// Import a .theme.json into the default-theme editor (colours only). Fills the
+// draft + live preview; the admin still clicks "Standard speichern" to persist.
+async function importAdminTheme(input) {
+  const file = input.files && input.files[0];
+  input.value = '';
+  if (!file) return;
+  let incoming;
+  try {
+    const data = JSON.parse(await file.text());
+    incoming = (data && data.settings && typeof data.settings === 'object') ? data.settings : data;
+    if (!incoming || typeof incoming !== 'object') throw new Error('bad');
+  } catch (e) { showToast(t('theme_import_invalid'), true); return; }
+  const colorKeys = colorSettingKeys();
+  let applied = 0;
+  for (const key of colorKeys) {
+    if (!(key in incoming)) continue;
+    const norm = normalizeHex(incoming[key], null);
+    if (!norm) continue;
+    adminThemeDraft[key] = norm;
+    applied++;
+  }
+  if (!applied) { showToast(t('theme_import_invalid'), true); return; }
+  renderAdminThemeGrid();
+  previewAdminTheme();
+  showToast(t('admin_theme_imported', { count: applied }));
+}
+
 async function uploadBranding(kind, input) {
   const file = input.files && input.files[0];
   input.value = '';
@@ -4561,6 +4587,12 @@ function bindAdminPanel() {
     renderAdminThemeGrid();
     restoreOwnTheme();
   });
+  const themeImport = document.getElementById('admin-theme-import');
+  const themeFile = document.getElementById('admin-theme-file');
+  if (themeImport && themeFile) {
+    themeImport.addEventListener('click', () => themeFile.click());
+    themeFile.addEventListener('change', () => importAdminTheme(themeFile));
+  }
 
   const bindUpload = (btnId, fileId, kind) => {
     const btn = document.getElementById(btnId);

frontend/js/i18n.js

@@ -69,8 +69,12 @@ const translations = {
     admin_default_theme: 'Standard-Theme',
     admin_default_theme_desc: 'Gilt für alle Nutzer ohne eigene Farbe. „Zurück" bei einer Farbe springt auf diesen Standard.',
     admin_theme_save: 'Standard speichern',
+    admin_theme_import: 'Theme importieren',
+    admin_theme_imported: '{count} Farben importiert – zum Übernehmen speichern',
     admin_theme_discard: 'Verwerfen',
     admin_theme_saved: 'Standard-Theme gespeichert',
+    admin_logo_dims: 'PNG/JPEG/WebP · Anzeige max. 150 × 40 px',
+    admin_favicon_dims: 'PNG/JPEG/WebP · 128 × 128 px (quadratisch)',
     admin_branding: 'Branding',
     admin_branding_desc: 'Eigenes Logo (oben links) und Favicon für die ganze Instanz. PNG/JPEG/WebP, max. 5 MB.',
     admin_logo: 'Logo',
@@ -462,8 +466,12 @@ const translations = {
     admin_default_theme: 'Default theme',
     admin_default_theme_desc: 'Applies to all users who have not set their own colour. A colour "Reset" returns to this default.',
     admin_theme_save: 'Save default',
+    admin_theme_import: 'Import theme',
+    admin_theme_imported: '{count} colours imported – click Save to apply',
     admin_theme_discard: 'Discard',
     admin_theme_saved: 'Default theme saved',
+    admin_logo_dims: 'PNG/JPEG/WebP · shown at max 150 × 40 px',
+    admin_favicon_dims: 'PNG/JPEG/WebP · 128 × 128 px (square)',
     admin_branding: 'Branding',
     admin_branding_desc: 'Custom logo (top-left) and favicon for the whole instance. PNG/JPEG/WebP, max 5 MB.',
     admin_logo: 'Logo',

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v86';
+export const APP_VERSION = 'v87';

frontend/sw.js

@@ -7,7 +7,7 @@
 // the entry HTML / version files). New releases take effect on the next
 // reload, no manual SW unregister required.
 
-const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v34';
+const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v35';
 const OFFLINE_SHELL  = ['/', '/index.html'];
 
 self.addEventListener('install', event => {