fix: Google-Token-Fehler wird sichtbar gemacht und dem User gemeldet

Wenn der Access-Token eines Google-Accounts abläuft und der Refresh
fehlschlägt, wurde die leere Terminliste bisher still zurückgegeben
(kein Log, keine UI-Meldung). Jetzt wird der Fehler geloggt, an den
Aufrufer weitergegeben und als Toast-Meldung im Frontend angezeigt
("Token abgelaufen – bitte Konto trennen und neu verbinden").
Das Events-Endpoint gibt nun {events, errors} statt ein reines Array
zurück; das Frontend extrahiert die Events entsprechend.

backend/routers/caldav_router.py

@@ -347,13 +347,15 @@ def get_events(
         .filter(models.GoogleAccount.user_id == current_user.id)
         .all()
     )
+    google_errors = []
     for g_acc in google_accounts:
         try:
             all_events.extend(get_google_events(g_acc, start_dt, end_dt, db))
         except Exception as exc:
             logger.error("Error fetching Google Calendar for %s: %s", g_acc.email, exc)
+            google_errors.append({"email": g_acc.email})
 
-    return all_events
+    return {"events": all_events, "errors": google_errors}
 
 
 @router.post("/events")

backend/routers/google_router.py

@@ -373,8 +373,9 @@ def get_google_events(account: models.GoogleAccount, start_dt: datetime, end_dt:
     """Fetch events from all enabled Google calendars for an account."""
     try:
         token = _refresh_access_token(account, db)
-    except Exception:
-        return []
+    except Exception as exc:
+        logger.error("Token refresh failed for Google account %s: %s", account.email, exc)
+        raise
 
     all_events = []
     try: