ui: Event-Popup-Aktionsbuttons polieren

Die drei Aktions-Icons (Bearbeiten, Kopieren, Löschen) und der
Schließen-X im Termin-Popup hatten bisher nur den schlichten
icon-btn-Hover (graue Fläche). Jetzt im selben modernen Stil wie die
neuen Pill-Buttons:

- Bearbeiten/Kopieren/Löschen: Hover bekommt Primärfarben-Tint
  (color-mix-Hintergrund + farbige Schrift) plus dezenten farbigen
  Schatten
- Schließen-X: Hover zeigt die Akzentfarbe (rot), passend zur
  destruktiven Geste
- Klick fühlt sich mit kurzem Scale-Down (.92) taktiler an

Version v13 → v14.

frontend/sw.js

@@ -7,7 +7,7 @@
 // the entry HTML / version files). New releases take effect on the next
 // reload, no manual SW unregister required.
 
-const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v13';
+const CACHE_VERSION  = 'calendarr-v14';
 const OFFLINE_SHELL  = ['/', '/index.html'];
 
 self.addEventListener('install', event => {