ui: Event-Popup-Aktionsbuttons polieren

Die drei Aktions-Icons (Bearbeiten, Kopieren, Löschen) und der
Schließen-X im Termin-Popup hatten bisher nur den schlichten
icon-btn-Hover (graue Fläche). Jetzt im selben modernen Stil wie die
neuen Pill-Buttons:

- Bearbeiten/Kopieren/Löschen: Hover bekommt Primärfarben-Tint
  (color-mix-Hintergrund + farbige Schrift) plus dezenten farbigen
  Schatten
- Schließen-X: Hover zeigt die Akzentfarbe (rot), passend zur
  destruktiven Geste
- Klick fühlt sich mit kurzem Scale-Down (.92) taktiler an

Version v13 → v14.

frontend/js/version.js

@@ -1,2 +1,2 @@
 // Increment APP_VERSION with every code change
-export const APP_VERSION = 'v13';
+export const APP_VERSION = 'v14';