fix: Runde-2-Fixes – Monatsauswahl, CalDAV-Update, Lösch-Dialog, EXDATE

- Monatsansicht: selectedDate von currentDate getrennt, Klick verschiebt View nicht mehr
- Selected-Day Styling: weißer Text auf Primary-Hintergrund statt nur Textfarbe
- Kontextmenü: --bg-surface statt fehlendem --bg-card
- CalDAV Update/Delete: parent Calendar-Objekt übergeben (behebt NoneType-Fehler)
- HA-Kalender im Kalender-Selektor ergänzt
- Browser-confirm() durch styled Modal-Dialog ersetzt mit Serie/Einzeln-Option
- EXDATE-Support: einzelne Vorkommen wiederkehrender Termine löschen (lokal + CalDAV)
- Fehlende i18n-Keys für Lösch-Dialog ergänzt (DE + EN)

frontend/js/i18n.js

@@ -145,6 +145,7 @@ const translations = {
     error_end_before_start: 'Ende kann nicht vor dem Start liegen',
     ctx_create_event: 'Neuen Termin erstellen',
     event_readonly: 'Abonnierte Termine können nicht bearbeitet werden',
+    ha_create_not_supported: 'Termine können in Home Assistant Kalendern nicht direkt erstellt werden',
     rec_label: 'Wiederholung',
     rec_none: 'Keine', rec_daily: 'Täglich', rec_weekly: 'Wöchentlich',
     rec_monthly: 'Monatlich', rec_yearly: 'Jährlich', rec_custom: 'Benutzerdefiniert…',
@@ -154,6 +155,9 @@ const translations = {
     copy_to_calendar: 'Kopieren nach…', event_copied: 'Termin kopiert',
     event_updated: 'Termin aktualisiert', event_created: 'Termin erstellt',
     confirm_delete_event: '"{title}" wirklich löschen?',
+    confirm_delete_title: 'Termin löschen',
+    delete_single: 'Nur diesen Termin',
+    delete_all_series: 'Alle Termine der Serie',
     event_deleted: 'Termin gelöscht',
     error_fill_all: 'Bitte alle Felder ausfüllen',
     account_added: 'Konto "{name}" hinzugefügt',
@@ -349,6 +353,7 @@ const translations = {
     error_end_before_start: 'End cannot be before start',
     ctx_create_event: 'Create new event',
     event_readonly: 'Subscribed events cannot be edited',
+    ha_create_not_supported: 'Events cannot be created directly in Home Assistant calendars',
     rec_label: 'Recurrence',
     rec_none: 'None', rec_daily: 'Daily', rec_weekly: 'Weekly',
     rec_monthly: 'Monthly', rec_yearly: 'Yearly', rec_custom: 'Custom…',
@@ -358,6 +363,9 @@ const translations = {
     copy_to_calendar: 'Copy to…', event_copied: 'Event copied',
     event_updated: 'Event updated', event_created: 'Event created',
     confirm_delete_event: 'Really delete "{title}"?',
+    confirm_delete_title: 'Delete event',
+    delete_single: 'Only this occurrence',
+    delete_all_series: 'All events in series',
     event_deleted: 'Event deleted',
     error_fill_all: 'Please fill in all fields',
     account_added: 'Account "{name}" added',