feat(mobile): Heute-Button im Topbar + runder FAB für Termin-Erstellen

- "Heute"-Button auf Mobile wieder im Topbar-Center sichtbar
  (kompakter mit weniger Padding) statt nur im View-Popup.
- Neuer runder Floating-Action-Button unten rechts auf Mobile mit
  Plus-Icon, öffnet das "Termin erstellen"-Modal — Google-Calendar-
  artige Bedienung.
- Der "Erstellen"-Button in der Sidebar wird auf Mobile ausgeblendet,
  weil der FAB ihn ersetzt. Auf Desktop bleibt alles wie bisher.
- iOS-Safe-Area unten respektiert (Home-Indicator).

Version v7 → v8.

frontend/sw.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 // Calendarr Service Worker
 // Cache-first for static assets, network-first for /api/* (graceful offline)
 
-const CACHE_VERSION = 'calendarr-v7';
+const CACHE_VERSION = 'calendarr-v8';
 const STATIC_ASSETS = [
   '/',
   '/index.html',