feat: Monatswechsel-Markierung in Monatsansicht

In der rolling Monatsansicht wird jetzt am Monatswechsel:
- eine dickere Trennlinie gezeichnet (links bei Wechsel mitten in Zeile,
  oben bei Zeilenstart)
- das 3-Buchstaben-Monatskürzel (z.B. JUL, AUG) groß über der "1"
  angezeigt

Beide Farben (Linie und Kürzel) sind in den Einstellungen unter
"Farben" individuell anpassbar (Default: #7090c0).

Backend: neue UserSettings-Felder month_divider_color und month_label_color
mit Migration. Frontend: applyTheme setzt entsprechende CSS-Variablen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/js/i18n.js

@@ -65,6 +65,8 @@ const translations = {
     settings_colors: 'Farben',
     settings_primary_color: 'Primärfarbe', settings_accent_color: 'Akzentfarbe',
     settings_today_color: 'Heutige-Tag-Farbe',
+    settings_month_divider_color: 'Monatswechsel-Linie',
+    settings_month_label_color: 'Monatskürzel-Farbe',
     settings_text_contrast: 'Schriftkontrast',
     settings_text_contrast_desc: 'Helligkeit der Beschriftungen und Texte',
     contrast_dark: 'Dunkel', contrast_medium: 'Mittel',
@@ -274,6 +276,8 @@ const translations = {
     settings_colors: 'Colors',
     settings_primary_color: 'Primary color', settings_accent_color: 'Accent color',
     settings_today_color: 'Today highlight color',
+    settings_month_divider_color: 'Month divider line',
+    settings_month_label_color: 'Month label color',
     settings_text_contrast: 'Text contrast',
     settings_text_contrast_desc: 'Brightness of labels and text',
     contrast_dark: 'Dark', contrast_medium: 'Medium',